tag:blogger.com,1999:blog-58234888334426790202024-03-05T23:32:18.840-08:00Prof. Cesar Bargo PerezCesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-86992848527177761672010-08-06T09:18:00.000-07:002010-08-06T09:18:43.696-07:00Sabedoria ChinesaA palavra CRISE, no idioma chinês, traz em sua representação gráfica, um pouco da sabedoria milenar de seu povo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7iyYXE_Aop9Q4JkutUyFfWlMUARxis6P0hpra4-Kjzelb5W4ovrT9Nko17Lqt07YbiaSNSFg0c6NRaBudK7i9ceF0hq-zausOpAi0ToEWVrRhLhEwuh-zsnly_XH2s6dnR4iXvVTfE4GI/s1600/chinese-crisis-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" bx="true" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7iyYXE_Aop9Q4JkutUyFfWlMUARxis6P0hpra4-Kjzelb5W4ovrT9Nko17Lqt07YbiaSNSFg0c6NRaBudK7i9ceF0hq-zausOpAi0ToEWVrRhLhEwuh-zsnly_XH2s6dnR4iXvVTfE4GI/s400/chinese-crisis-2.jpg" width="400" /></a></div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-43132178438750303342010-07-30T09:46:00.000-07:002010-07-31T17:53:45.958-07:00Beautiful (India Arie)A hora é agora <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTDNvhyphenhyphenraz1iC1ww6eBX3I3yqnv7qovI2FMTqQrAqX1xvGFIefi22y8SOcZo8IKBa3bE-nHcHbGkYg748TapzKy2TG0ha-2JJ58ebdjxqL5a9v34mvqTFOL0m9QQ6U24J7qSkohmYcmGQg/s1600/indiaarie_wideweb__470x379,0.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" bx="true" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTDNvhyphenhyphenraz1iC1ww6eBX3I3yqnv7qovI2FMTqQrAqX1xvGFIefi22y8SOcZo8IKBa3bE-nHcHbGkYg748TapzKy2TG0ha-2JJ58ebdjxqL5a9v34mvqTFOL0m9QQ6U24J7qSkohmYcmGQg/s200/indiaarie_wideweb__470x379,0.jpg" width="200" /></a></div>Vou fazer minhas malas <br />
E pegar a estrada <br />
Porque além da montanha, vejo o sol brilhando forte <br />
E quero viver dentro de seu brilho<br />
Sim<br />
<br />
Quero ir a lugares onde não sou nada e onde sou tudo <br />
Que existem entre aqui e lugar nenhum <br />
Quero ir para um lugar onde o tempo tem consequências <br />
Sim<br />
E o céu se abre as minhas orações <br />
<br />
Eu quero ir para a beleza, beleza, beleza. (4x)<br />
<br />
Por favor, entenda que não é que não me importe <br />
Mas neste momento, essas paredes estão se fechando sobre mim <br />
<br />
Te amo mais do que a própria vida <br />
Mas preciso encontrar um lugar onde eu possa respirar <br />
Eu posso respirar <br />
<br />
Quero ir a um lugar onde possa segurar o intangível <br />
E deixar para trás a dor com todas as minhas forças<br />
<br />
Quero ir a um lugar onde estou suspensa em êxtase <br />
Algum lugar entre a sombra e a luz<br />
Onde o errado se torne certo <br />
<br />
Eu quero ir para a beleza, beleza, beleza. (4x)<br />
<br />
<em><strong><span style="color: yellow;">PARA O TEXTO ORIGINAL, CLIQUE </span></strong></em><a href="http://cesarbargo.blogspot.com/2010/07/beautiful-india-arie.html"><strong><span style="color: orange; font-size: large;">AQUI</span></strong></a>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-46507989978089454392010-07-23T06:47:00.000-07:002010-07-23T09:02:52.038-07:00Tons de Cinza (Billy Joel)<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Algumas coisas eram perfeitamente claras, vistas com a visão da juventude </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Nenhuma dúvida e nada a temer, eu era o dono da verdade. </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Hoje, é mais difícil dizer que sei pelo que estou lutando </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Minha fé vai se esvaindo </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Não tenho mais tanta certeza assim </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Tons de cinza onde quer que eu vá </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Quanto mais descubro, menos eu sei </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Preto e branco é como as coisas deveriam ser </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Mas tons de cinza são as cores que vejo </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">No passado, havia trincheiras, muros e um único ponto de vista </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Lutar até o outro cair – matá-lo antes de ser morto </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Hoje, os limites são dúbios, estou velho e cansado de guerras </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Escuto o que a outra pessoa tem a dizer</span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Não tenho mais tanta certeza assim</span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Tons de cinza é o que encontro </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Quando olho para as linhas inimigas </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Preto e branco era tão fácil para mim </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Mas tons de cinza são as cores que vejo </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Agora, com a sabedoria dos anos, tento colocar razão nas coisas</span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">E as únicas pessoas que temo são aquelas que nunca têm dúvidas</span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Salve-nos todos dos arrogantes, e de todas as causas que defendem </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Não serei mais moralista </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Não tenho mais tanta certeza assim</span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Tons de cinza onde quer que eu vá </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Quanto mais descubro, menos eu sei </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Tons de cinza são as cores que vejo </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Não há nenhum arco-íris brilhando sobre mim </span></span></span><br />
<span style="color: white;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: white;">Tons de cinza são as cores que vejo </span></span></span><br />
<span style="color: blue;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg44pZqnIP4bl6vv37NB9a4vm8nQ1v4r4vxBmlnreglOuIMkIOc6Z7L1iqddAmsBMAxLl6da3yEY-N6lxe-o9dQecOQ-zVv0QQUPIjvwLNvvYkM2IsbYI9NTUu3prqsQ4PD6FLPySsaYKmk/s1600/bj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: blue;">]</span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: blue;"><img border="0" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg44pZqnIP4bl6vv37NB9a4vm8nQ1v4r4vxBmlnreglOuIMkIOc6Z7L1iqddAmsBMAxLl6da3yEY-N6lxe-o9dQecOQ-zVv0QQUPIjvwLNvvYkM2IsbYI9NTUu3prqsQ4PD6FLPySsaYKmk/s400/bj.jpg" width="400" /></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;"><span lang="PT-BR" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="color: blue;"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-48455426906454210122010-07-23T06:42:00.000-07:002010-07-23T06:43:49.605-07:00Shades of Gray (Billy Joel)<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Some things were perfectly clear, seen with the vision of youth<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">No doubts and nothing to fear, I claimed the corner on truth<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">These days it's harder to say I know what I'm fighting for<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">My faith is falling away<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">I'm not that sure anymore<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Shades of grey wherever I go<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">The more I find out the less that I know<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Black and white is how it should be<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">But shades of grey are the colors I see<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Once there were trenches and walls and one point of every view<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Fight 'til the other man falls - kill him before he kills you<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">These days the edges are blurred, I'm old and tired of war<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">I hear the other man's words<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">I'm not that sure anymore<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Shades of grey are all that I find<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">When I look to the enemy line<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Black and white was so easy for me<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">But shades of grey are the colors I see<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Now with the wisdom of years, I try to reason things out<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">And the only people I fear are those who never have doubts<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Save us all from arrogant men, and all the causes they're for<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">I won't be righteous again<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">I'm not that sure anymore<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Shades of grey are all that I find<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">When I look to the enemy line<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Ain't no rainbows shining on me<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Shades of grey are the colors I see<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Shades of grey wherever I go<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">The more I find out the less that I know<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Ain't no rainbows shining on me<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;">Shades of grey are the colors I see<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br />
</span> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGSYyfMT7iIswGe-1dCxzpzmP-L8xR6RHYPbLjC_K4LLMs-xhlKf1ihNIgYIMH87NwQyaEfLxRAugGWDd2LtBKWRNtf_IVcxT3SjcxSBORGT3ufDT6hEfbZlGHowPBmMBf8SlSHDvd0tOk/s1600/billy_joel_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGSYyfMT7iIswGe-1dCxzpzmP-L8xR6RHYPbLjC_K4LLMs-xhlKf1ihNIgYIMH87NwQyaEfLxRAugGWDd2LtBKWRNtf_IVcxT3SjcxSBORGT3ufDT6hEfbZlGHowPBmMBf8SlSHDvd0tOk/s400/billy_joel_1.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal"><span style="color: #2f2f2f; font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11pt;"><br />
</span></div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-75823804659085843272010-07-18T13:04:00.001-07:002010-07-18T21:35:22.530-07:00Esses São os Dias de Nossas Vidas (Freddie Mercury)<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj292eh28Nu8b5jKSuwCp3cyBCWLHK2ZDA5mLtM3o0NCFLPfFGkzDfuiA9_wHyVwLsjHxudMEuqHUSM94hyphenhyphennWzyh0syHkqUhqMPg0AkNIS7XuYue9LWv50NK2SvoiKfye7YIQafK81gLFHI/s1600/Freddie_Mercury.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj292eh28Nu8b5jKSuwCp3cyBCWLHK2ZDA5mLtM3o0NCFLPfFGkzDfuiA9_wHyVwLsjHxudMEuqHUSM94hyphenhyphennWzyh0syHkqUhqMPg0AkNIS7XuYue9LWv50NK2SvoiKfye7YIQafK81gLFHI/s320/Freddie_Mercury.gif" /></a></div><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Às vezes me pego sentindo-me<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">De volta ao passado – há muito tempo<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Quando éramos crianças, quando éramos jovens <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">As coisas pareciam tão perfeitas, sabe?<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Os dias não tinham fim, éramos loucos, éramos jovens<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">O sol sempre brilhando, vivíamos apenas pelo prazer <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Às vezes parece que ultimamente, sei lá, <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">O resto de minha vida tem sido apenas um show<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Assim eram os dias de nossas vidas <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">As coisas ruins eram tão poucas <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Aqueles dias se foram, mas uma coisa é verdadeira<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Quando olho e descubro, ainda te amo <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Você não pode voltar o relógio, Não pode voltar a maré <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Não é triste?<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Gostaria de voltar uma vez mais àquela montanha russa <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Quando a vida era apenas um jogo<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">É inútil ficar sentado pensando no que você fez ou deixou de fazer<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Quando pode relaxar e curtir isso através de seus filhos <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Às vezes parece que ultimamente, sei lá, <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">É melhor relaxar e seguir com o fluxo <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Porque esses são os dias de nossas vidas. <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Passam com a rapidez do tempo. <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Esses dias passam, sim, mas algumas coisas ficam <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Quando olho e vejo que não mudei <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Aqueles eram os dias de nossas vidas <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">As coisas ruins eram tão poucas <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Aqueles dias se foram, sim, mas uma coisa é verdadeira <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Quando olho e descubro, ainda te amo <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Eu ainda te amo <o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR" style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Ainda te amo <o:p></o:p></span></b></div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-82000236245226586222010-07-18T10:26:00.000-07:002010-07-18T10:35:53.860-07:00These Are The Days of Our Lives (Freddie Mercury)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNkuEyuEISF9Jxmo59Nszt0TpOOJVLRK79M89F2CB3zzKU85wIN-3zv_7HLkr5zknaEDv8aI01UANv7D-hX2VbkG9OlUfhNfoNWZX_vWjmhEphYRIkxIaxMK-pboAiSjzCiXg1TKDqtkWS/s1600/queen.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNkuEyuEISF9Jxmo59Nszt0TpOOJVLRK79M89F2CB3zzKU85wIN-3zv_7HLkr5zknaEDv8aI01UANv7D-hX2VbkG9OlUfhNfoNWZX_vWjmhEphYRIkxIaxMK-pboAiSjzCiXg1TKDqtkWS/s320/queen.jpg" /></a></div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Sometimes I get to feeling<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>I was back in the old days - long ago<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>When we were kids, when we were young<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Things seemed so perfect, you know?<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>The days were endless, we were crazy, we were young<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>The sun was always shining, we just live for fun<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Sometimes it seems like lately I just don*t know<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>The rest of my life's been just a show<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Those were the days of our lives<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>The bad things in life were so few<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Those days are all gone now but one thing is true<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>When I look and I find, I still love you<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>You can't turn back the clock, you can't turn back the tide<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Ain't that a shame? (ain't that a shame?)<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>I'd like to go back one time on a roller coaster ride<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>When life was just a game<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>No use in sitting and thinking on what you did<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>When you can lay back and enjoy it through your kids<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Sometimes it seems like lately I just don't know<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Better sit back and go with the flow<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>'Cause these are the days of our lives<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>They've flown in the swiftness of time<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>These days are gone but now some things remain<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>When I look and I find no change<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Those were the days of our lives<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>The bad things in life were so few<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Those days are all gone now but one thing is true<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>When I look and I find, I still love you<o:p></o:p></b></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>I still love you<o:p></o:p></b></span></span></div></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: white;"><b>Still love you</b></span></span></div></div></div></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizRBHkPFITfhwRGs7Nq6Nm7tjNB_ObnMSKVlQfY01s5K9F-nN4n_9ENoW6uOr4KZv7v9OpDaCY7hnhgBnhfsmFXeJGyklOg1UXQT1KierOeDmo-ZpB64IR_RuZTYPxr71jkWlQM4557O3r/s1600/2594380366_4254b9a65d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizRBHkPFITfhwRGs7Nq6Nm7tjNB_ObnMSKVlQfY01s5K9F-nN4n_9ENoW6uOr4KZv7v9OpDaCY7hnhgBnhfsmFXeJGyklOg1UXQT1KierOeDmo-ZpB64IR_RuZTYPxr71jkWlQM4557O3r/s400/2594380366_4254b9a65d.jpg" width="400" /></a></div></div></div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-17967669320687781382010-07-14T23:40:00.000-07:002010-07-15T00:20:14.176-07:00Como uma Pedra a Rolar - Bob Dylan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhik6AJicgRyFVTnI2JHyPlqyhSXbs3KqnQj6MsOuFSw7uV6qfsMPczo9egQq8e6dUpUHWUYqczSCUXyiaKuTZ8Ds974T9RShsDnN_NEUkUzvREXtXYmpLqDlYXgmK_R7h1wXYlpc2fhFJv/s1600/bob-dylan.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhik6AJicgRyFVTnI2JHyPlqyhSXbs3KqnQj6MsOuFSw7uV6qfsMPczo9egQq8e6dUpUHWUYqczSCUXyiaKuTZ8Ds974T9RShsDnN_NEUkUzvREXtXYmpLqDlYXgmK_R7h1wXYlpc2fhFJv/s200/bob-dylan.jpg" width="157" /></span></span></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Era uma vez você vestida com tanta elegância</span></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Jogava moedas para os vagabundos quando estava por cima, não era?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">As pessoas chamavam, diziam, "Cuidado, boneca, você pode cair"<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Você pensava que eles faziam pouco caso <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Você ria de todos<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que estavam por ai à toa <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Agora, você não fala tão alto <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Agora, você você não parece tão orgulhosa <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Sobre ter que mendigar sua próxima refeição.<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como isso te faz sentir?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como isso te faz sentir?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Sem ter um lar<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como uma completa desconhecida <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como uma pedra a rolar?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Você freqüentou as melhores escola, ok, Srta. Solitária<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Mas você sabe que apenas era sugada e cega por elas<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ninguém nunca ensinou-a a viver nas ruas <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">E agora você vai ter que se acostumar com isso <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Você disse que nunca se comprometeria <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Com o vagabundo misterioso, mas agora percebe que<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ele não está vendendo nenhum álibi <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Quando você olha no vácuo de seus olhos <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">E diz, “quer fazer um acordo?” <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como isso te faz sentir?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como isso te faz sentir?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Estar por sua própria conta <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Sem uma casa para onde ir <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Uma completa desconhecida <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como uma pedra a rolar?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ah! Você nunca se virou para ver as testa franzidas dos malabaristas e dos palhaços <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Quando eles vieram e lhe apresentaram seus truques <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Você nunca entendeu que isso não é bom <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Não devia deixar que outros se divirtam por você <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Você costumava cavalgar em um cavalo prateado com seu diplomata <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Que levava em seu ombro um gato siamês <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Não é difícil quando descobre que <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ele realmente não estava onde está <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Depois dele levar de ti tudo que pode roubar.<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como isso te faz sentir?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como isso te faz sentir?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Estar por sua própria conta <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Sem uma casa para onde ir <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Uma completa desconhecida <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como uma pedra a rolar?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">A princesa na torre e todas as pessoas bonitas <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Estão bebendo, pensando que se deram bem <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Trocando preciosos presentes <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Mas é melhor você tirar seu anel de diamantes, <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">É melhor você penhorá-lo, garota <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Você costumava se divertir tanto <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Com Napoleão aos farrapos e a linguagem que ele usava <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Vá até ele agora, ele lhe chama, você não pode recusar <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Quando você não tem nada, não tem nada a perder <o:p></o:p></span></span></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Você é invisível agora, não tem segredos a esconder.<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como isso te faz sentir?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como isso te faz sentir?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Estar por sua própria conta <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Sem uma casa para onde ir <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Uma completa desconhecida <o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="PT-BR"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Como uma pedra a rolar?<o:p></o:p></span></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-60185563617177207872010-07-14T22:52:00.000-07:002010-07-14T22:52:45.632-07:00Like a Rolling Stone - Bob Dylan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUG0EWZsIVdvqc2UsE4FRsyjq9dvxJ2z8hIcsF4GxUS3pWGCiIYZq4ijjTZdfrOhWxHNqyLEWCkZS_h11NZpF8b-ARpZGuHatWJmEKQxZMWd_ScE2VUXyHU5BjevBrmevm194XOs7iELTz/s1600/dylan-hifgway-re.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUG0EWZsIVdvqc2UsE4FRsyjq9dvxJ2z8hIcsF4GxUS3pWGCiIYZq4ijjTZdfrOhWxHNqyLEWCkZS_h11NZpF8b-ARpZGuHatWJmEKQxZMWd_ScE2VUXyHU5BjevBrmevm194XOs7iELTz/s320/dylan-hifgway-re.jpg" /></span></b></a></div><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Once upon a time you dressed so fine</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Threw the bums a dime in your prime, didn't you ?</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">You thought they were all kiddin' you</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">You used to laugh about</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Everybody that was hangin' out</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Now you don't talk so loud</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Now you don't seem so proud</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">About having to be scrounging for your next meal.</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">How does it feel</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">How does it feel</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">To be without a home</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Like a complete unknown</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Like a rolling stone?</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">You've gone to the finest school all right, Miss Lonely</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">But you know you only used to get juiced in it</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Nobody has ever taught you how to live on the street</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">And now you're gonna have to get used to it</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">You said you'd never compromise</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">With the mystery tramp, but now you realize</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">He's not selling any alibis</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">As you stare into the vacuum of his eyes</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">And say do you want to make a deal?</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"> </span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">How does it feel</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">How does it feel</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">To be on your own</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">With no direction home</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">A complete unknown</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Like a rolling stone?</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Ah! you never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">When they all come down and did tricks for you</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">You never understood that it ain't no good</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">You shouldn't let other people get your kicks for you</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">You used to ride on the chrome horse with your diplomat</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Who carried on his shoulder a Siamese cat</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Ain't it hard when you discover that</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">He really wasn't where it's at</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">After he took from you everything he could steal.</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">How does it feel</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">How does it feel</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">To be on your own</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">With no direction home</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Like a complete unknown</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Like a rolling stone?</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Princess on the steeple and all the pretty people</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">They're all drinkin', thinkin' that they got it made</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Exchanging all precious gifts</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"> </span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">You used to be so amused</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">At Napoleon in rags and the language that he used</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Go to him now, he calls you, you can't refuse</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">When you got nothing, you got nothing to lose</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">You're invisible now, you got no secrets to conceal.</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">How does it feel</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">How does it feel</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">To be on your own</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"> </span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">With no direction home</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Like a complete unknown</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;"><br />
</span></b> </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: verdana; font-size: 12px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: yellow;">Like a rolling stone?</span></b></span>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-7485556242834358942010-07-13T10:15:00.000-07:002010-07-13T10:20:39.163-07:00A Música de Luto<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEQGxg7MQa9KnjCnVPuW7BUaPD4PKCsgdt3i7oqAsBx46Eo-b73Ws83a02cqrxpLWYJyVm5xxg8QHgtd7rcHFZEK4OusPoeP04RvPJ9csF25QlgzanSxHszKXprxI9Q6Khaw0Ns9SJ0KdO/s1600/paulo_moura.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEQGxg7MQa9KnjCnVPuW7BUaPD4PKCsgdt3i7oqAsBx46Eo-b73Ws83a02cqrxpLWYJyVm5xxg8QHgtd7rcHFZEK4OusPoeP04RvPJ9csF25QlgzanSxHszKXprxI9Q6Khaw0Ns9SJ0KdO/s200/paulo_moura.jpg" width="160" /></a></div>Lembro-me de ouvir aquele clarinete em um vinil antigo pela primeira vez. Um amigo querido, que há muito tempo não vejo, mostrara-me a profundidade e timbre característico daquele mestre.<br />
<br />
Por anos, sua versão de Carinhoso passou de CD para CD, para MP3. Enfim, novas tecnologia, mas o mesmo som puro, intenso, jingado, genial.<br />
<br />
Uma geração inteira, no entanto, chega próximo aos 80 anos, e aos poucos se vai...<br />
<br />
Hoje, deixou nosso planeta o mestre Paulo Moura. Nascido em 1933, sucumbiu a um linfoma. O mundo perde um pouco de sua música. <br />
<br />
Penso que neste momento, o silêncio é o melhor respeito a essa perda.Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-21155267302282515012010-07-01T19:40:00.000-07:002010-07-01T19:43:46.373-07:00A Forja do Amor<div style="text-align: justify;"><strong><span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">O texto abaixo é base para um roteiro que prometo postar no futuro. Brinca ccom a temporalidade narrativa, transgredindo os limites do tempo convidando o leitor a seguir o esvair do tempo em seu continuum.</span></strong></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijPci4913EqL0fXT-FYFhfVWFCB3yfpSXHDuCVz7KqJd5p6DAkT9hB3dFD9z68T5s0h7DlWm2oW8pD7cfW0vgI3rMTg_iXjJAhLXcltSDLrpFugegyTyJq2G3rMVpA6l8glYLzOa_a8NyG/s1600/2004-fall-cervantes-image.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="357" rw="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijPci4913EqL0fXT-FYFhfVWFCB3yfpSXHDuCVz7KqJd5p6DAkT9hB3dFD9z68T5s0h7DlWm2oW8pD7cfW0vgI3rMTg_iXjJAhLXcltSDLrpFugegyTyJq2G3rMVpA6l8glYLzOa_a8NyG/s400/2004-fall-cervantes-image.gif" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Era evidente que a barra de ferro que ali víamos não era mero destroço ou detrito esquecido pelo homem da conservação. Tinha pouco mais de 20 centímetros e se dava a função simples de cunhar na terra fofa espaço para que meu avô ali colocasse uma nova flor em memória de sua amada.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Todos os dias aquela lápide, com a foto desbotada e o dourado da moldura já gasto de repetidos afagos, é choraminga companheira de alusivas tardes, ajudando a iludir em foto de época distante, de beleza altiva e sentimento em broto, a insofismável ausência.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Foram casados sessenta anos e, se embora a rispidez de um relacionamento espanhol com gritos e constantemente a beira de um ataque nervos, no estilo grosso e curto dos homens da terra seja característica das familias de imigrantes ibéricos, ele, esse homem franzino de 92 anos, cujos olhos tênues de um azul ausente, respiram a memória de dias passados, em sua lucidez ensimesmada traz a têmpera dos que sobrevivem à história.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Há um cacho de bananas em seu quarto e naquela noite um frio insiste em entrar pelas fendas mal disfarçadas do que realisticamente chamaríamos de cortiço.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Dona Maria bate na porta, “Seu Juan, tá querendo um cobertor a mais ?”</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">“Não”. A fala é seca, dos que não dominam a língua, mas dominam a dor.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Tem a esposa na terra distante e suas filhas longe dos olhos. O piso de cimento tingido com corante vermelho pouco tem para, em sua vermelhidão, fazê-lo esquecer a pátria, os touros, os prados e por entre olivas e castanhas, o avental preto a contrastar com a branca pele e loiro pelo de sua companheira de luta. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Já se passavam 2 anos que a guerra civil o impusera como imigrante. “Trata-se de política ?”, perguntaram-lhe, “Não”, cabisbaixo contesta.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">O olhar espoliado aflora e reflete que fora o desejo de paz e vida serena, que o havia lançado à aventura do mar, ao mistério dos navios e a distância dilacerante na saudade dos entes queridos.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Mal sabia que a guerra do novo mundo o deixaria ali, cacho de bananas verdes ao pé, triste marco com o gosto amargo de uma tropicalidade pobre.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Havia porém amigos, solidários, como são todos os que sofrem. Quando estamos em desvantagem nos unimos, somos poucos, mas um pouco mais fortes, se somos poucos, juntos.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Bananas maduras em uma fruteira de vime. A primeira mesa, fórmica vermelha com padrão rajado em preto, cadeiras de corvim e o sorriso das filhas.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Duas meninas a endoçar com as feições de encantamento, o fútil orgulho da ascensão social.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">O sorriso de uma mulher feliz é balsamo ao apaixonado. “Éres un sueñador Juan?” “No” responde monossílabo, mas aqui tenho minhas filhas, dizia radiante o olhar, que confirmava como que estendendo em seu facho azul celeste os braços a apresentar aos antigos companheiros de cortiço os frutos de seu progresso.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Há pouco mais de um ano reunidos e já todos trabalhavam. A guerra agora era outra. Suavam nos poros em uma indústria insipiente porém promissora, que compartilhava com os que ali chegavam e doavam quinhão de labuta, o futuro na nova terra.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Não estava mais só. Havia a mulher.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">O futuro começa na voz de uma mulher…</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">O mundo se move junto com as mulheres, o seduzir que esquenta nossos motores. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">A força de mover o mundo por um suspiro de prazer.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">O que seria de Don Quixote sem sua Dulcinéia?</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Cervantes deve ter tido sua Dulcineia, como tinha Juan.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Construia rapidamente uma pequena casa, tinha lá fora uma filha casada, que no automóvel de classe média, celebrava a raça em domingos no campo, em piqueniques com vinho e castanholas. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Em breve seria avô, e o encanto da vida surgia novo e desafiador a cada esquina, “uma banana, após a outra”. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">A vida pode ser uma experiência com recompensas e frugais momentos de contemplação.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Juan e seu terreno. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">“Mira, acá pondré los cafés?” Entre mato e arbustos impertinentes achava o sonho, tecido na forma bruta de um âmbar vegetal, preservando em seu estado sólido o que nem a mais duradoura das fotos capturaria em realidade.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Tijolos e a casa de suas filhas. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">“Vô, prá que o senhor guarda tantas tábuas e ferros?”,perguntei eu àquele senhor, lá pelos meus 7 anos, “A mente nos dá mostras infinitas do potencial das coisas. Deve-se ter sempre em mente as possibilidades do que vemos pela rua.”</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Coisas de tempos de guerra. Assim eram os dias.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">E eu que por vezes duvido o tempo e seus truques espaciais acho que não estamos em guerra. Somos guerreiros de faz de conta, cavaleiros e crianças brincando com paus, pedras e ferros.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Ferros simples e insólitos como esse, que perene em minhas mãos resiste ao ataque impiedoso de ferrugens e ácidos úricos. Forjado certamente há mais de 30 anos, trazido de um qualquer resto de manufatura industrial, ali, a afofar a terra que cobre o corpo de minha avó. Em sua ferrosidade latente a forjar um gesto de amor.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Reflete em um botão de flor selecionado em cor e grau de verdura o amor à companheira, que o impulsionou e que na inércia de um vento, que se desfaz em brisa, em sopro e em ar, jubila a vida com desejo etéreo de seguir amando, como se o vento, que vence chamas e assusta águas não pudesse causar danos ao calor dos sentimentos .</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">“Amor mio, compañera de mi vida, guardote en mi para encontrarte todos los dias”, canta o amante, o homem, a criança, que postada a observar o descenso final daquele corpo, mesmo trêmulo e frágil, com honrada superação e orgulho, por entre as lágrimas da dor premente de filhos e netos, inunda o ar com notas roucas de sabedoria e emoção floral.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">É um dia frio, o outono visceral de nossas vidas se fez hoje. Aqui estou eu a fitar um pedaço de metal por entre flores brancas e uma grama mirrada a contornar a placa de latão com a inscrição crua e impessoal de um nome e duas datas.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">A realidade da cena convence-me que há dois anos minha avó se foi.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Resta-me assentir ao ciclo da vida.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Clamo, porém, enquanto hesito em não chorar, a pureza deste amor, o significado forte e pessoal daquela barra de ferro.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Trata-se de lição maior, razão suficiente para seguir adiante e contar ao mundo, em verso prosa e oração de fé. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Ele a ama. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Amamos todos o amor. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Interno, calado ou aberto e polifônico, </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">forjado em ouro, ferro ou latão polido, </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF_e9288WZfIa2Y2oDHHdVNW7l3DwGPTfPg0qnBIbGYDCqPc8XLg-vfGC-7b3Vlyk4dGt_GgkE5KnKkdHvG2sBFRT1kUiNRnXJcueLwH5_-gyHvGC3jHEWMxomoFW4QyYjKOGwx4uPbV1U/s1600/espana.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="118" rw="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF_e9288WZfIa2Y2oDHHdVNW7l3DwGPTfPg0qnBIbGYDCqPc8XLg-vfGC-7b3Vlyk4dGt_GgkE5KnKkdHvG2sBFRT1kUiNRnXJcueLwH5_-gyHvGC3jHEWMxomoFW4QyYjKOGwx4uPbV1U/s200/espana.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">para todo sempre,</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Amém.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><strong>cbp</strong></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><strong>26/04/96</strong></span></div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-3597605030960673802010-06-28T07:13:00.000-07:002010-06-28T07:17:06.230-07:00Invictus (tradução)<strong><span style="color: #fff2cc; font-size: x-small;">Abaixo uma tradução livre (sem a precisão das rimas originais) do poema de William Ernest Henley, aqui postado na seção Poems. Espero que seja inspirador.</span></strong><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYMA2W0sNlHz_bXi2Y-3P9z3KCWusuxlEQopeoXOuipWG5OXzD8NsP73YCHR3nYhJzveTfwxvscbMgg7i6aMkMOxFqrAn1-B4P4QKbDhZfNsa7mBpxoC5ME_lJGKU7BQimd5OPZ1DMAfxJ/s1600/invictus_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" ru="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYMA2W0sNlHz_bXi2Y-3P9z3KCWusuxlEQopeoXOuipWG5OXzD8NsP73YCHR3nYhJzveTfwxvscbMgg7i6aMkMOxFqrAn1-B4P4QKbDhZfNsa7mBpxoC5ME_lJGKU7BQimd5OPZ1DMAfxJ/s200/invictus_1.jpg" width="136" /></a></div>Do fundo da noite que cai sobre mim,<br />
Negra como o breu de pólo a pólo,<br />
Agradeço a quaisquer deuses que possam existir <br />
Por minha alma inconquistável.<br />
<br />
Nas garras da circunstância <br />
Não vacilei, nem mostrei meu choro.<br />
Sob os golpes do acaso <br />
Minha cabeça sangra, mas não se baixa.<br />
<br />
Além deste lugar de ira e lágrimas <br />
Se afigura o horror das sombras,<br />
e ainda assim, a ameaça dos anos <br />
Encontra-me, e há de sempre encontrar, destemido.<br />
<br />
Não importa quão estreito seja o portal,<br />
Quão carregado de punições o veredito.<br />
Sou o mestre de meu destino:<br />
Sou o comandante de minha alma.Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-79899839856013380562010-06-28T07:07:00.000-07:002010-06-28T07:10:54.037-07:00Invictus<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMRNM8Iqkda6k8MLsLjjpLlCpmvauLfyaTO51VPkXLBeMNoQ9qEDQY5A5ee1yfDl0n5zDJ50sTpbagdCOpY8CK-tEm0VcAgCE9J6peT3OE9tgpGcr7utRymFcMBH17vPP_E9cTREtu1AC8/s1600/240px-William_Ernest_Henley_young.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" ru="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMRNM8Iqkda6k8MLsLjjpLlCpmvauLfyaTO51VPkXLBeMNoQ9qEDQY5A5ee1yfDl0n5zDJ50sTpbagdCOpY8CK-tEm0VcAgCE9J6peT3OE9tgpGcr7utRymFcMBH17vPP_E9cTREtu1AC8/s200/240px-William_Ernest_Henley_young.jpg" width="126" /></a></div>Out of the night that covers me,<br />
Black as the Pit from pole to pole,<br />
I thank whatever gods may be<br />
For my unconquerable soul.<br />
<br />
In the fell clutch of circumstance<br />
I have not winced nor cried aloud.<br />
Under the bludgeonings of chance<br />
My head is bloody, but unbowed.<br />
<br />
Beyond this place of wrath and tears<br />
Looms but the Horror of the shade,<br />
And yet the menace of the years<br />
Finds, and shall find, me unafraid.<br />
<br />
It matters not how strait the gate,<br />
How charged with punishments the scroll.<br />
I am the master of my fate:<br />
I am the captain of my soul. <br />
<br />
<span style="color: yellow; font-size: x-small;"><strong>Poema de William Ernest Henley, escrito em 1875, citado no filme homônimo de 2009, com direção de Clint Eastwood. O poema´é mencionado em episódio envolvendo Nelson Mandela durante seu período de prisão. Segundo ele a força trasmitida pelo poema foi determinante em sua luta para seguir vivo e vitorioso.</strong></span>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-17054954229885371072010-06-28T06:29:00.000-07:002010-06-28T06:42:58.711-07:00Coisas da Noite<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: x-small;"><strong>A crônica abaixo foi escrita na década de 1990 e é a primeira de uma série de impressões sobre o homem urbano. O tom prentencioso lembra o início da vida adulta, o empenho narcisista, levemente heróico e sobejamente egocêntrico. Ainda assim, uma imagem da noite que quis resgatar. Espero que curtam:</strong></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyypunddpr4uLBFFy9ETaQC5-Q2jkG2aguXfDng6KEoUdQVqgDR-MHhznZV0F-Ej7t_rXjGL2VMh9UE6Vyj7GrmKkdrOXkLdO2CKPJYk9LRjJwhfb_Dgd7XQTBvEOW6_5cD_S47pix0YiR/s1600/NOITE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" ru="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyypunddpr4uLBFFy9ETaQC5-Q2jkG2aguXfDng6KEoUdQVqgDR-MHhznZV0F-Ej7t_rXjGL2VMh9UE6Vyj7GrmKkdrOXkLdO2CKPJYk9LRjJwhfb_Dgd7XQTBvEOW6_5cD_S47pix0YiR/s320/NOITE.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">É no acalanto da noite, naquele momento tênue de desconsolado breu, que os mistérios revoltam-se em prateleiras distantes e, como livros a vagar por entre névoas esmaecidas pelo néon das ruas, atingem o sono alheio.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Foi uma dessas comunicações metafísicas a que se fez matéria em um ruído claro, efetivamente concreto e, dentro de sua continua reticência, intrigante.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Coloco os chinelos e escorrego lânguido e moribundo pelo corredor, escada e hall até avistar a soleira da porta do jardim.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Faço crer que à espera deste insone terráqueo estão os que aqui chegam para investigar a tola existência do planeta azul. Como reagir eu a pergunta, clichê de filme B americano, “Como vivem os terráqueos? Levem-nos a seu chefe?” Não creio que meu chefe saiba como vivemos, reflito que talvez se resignasse com a constatação de não saber responder a tais criaturas.</div><br />
<div style="text-align: justify;">O fato é que freqüentemente nos vemos face a face com perguntas que ao longo de nossa existência foram discutidas, assumidas, resolvidas ou não, e internalizadas, penduradas na parede sem sol de nosso raciocínio, feito aquele quadro que não gostamos o suficiente para por na sala nem detestamos o suficiente para jogarmos no lixo. São perguntas que ao embolorar pelo esquecimento soltam o odor de idéias vencidas, principalmente quando enfrentam a luz lançada por qualquer rebento desavisado que sem saber da heresia da curiosidade remove o quadro dali.</div><br />
<div style="text-align: justify;">“Sim, sim, somos da terra. Não, não, o chefe não mora aqui.” Poderia esboçar a discussão sobre a existência inerte da anarquia do pensamento e da atitude dos da Terra frente a onipresença no universo, mas pela dificuldade de raciocínio e no improvável da realidade, varro da mente a idéia alienígena. Soleira em noite alta, luzes da noite sobre meu couro cabeludo, lua a pino e olhar distante. Nada vejo e não saiba estar ali, por entre árvores, postes de iluminação e asfalto esburacado de cidade grande em bairro de classe média decadente. Busco restos de lucidez na revolta por me ver desperto a tal hora da noite e como que pisando de volta à realidade tento conectar o silêncio agora presente a possível certeza de estar sendo observado por alguém.</div><br />
<div style="text-align: justify;">É curioso como estar desperto em silêncios noturnos pode levar ao pesadelo do medo eminente. A incógnita de meu raciocínio parece estar atrás das árvores do jardim, concluo obtuso em olhar tão trêmulo quanto o frio que a fragilidade da ação supõe. O vento ressona um silvo leve e inspira o silêncio a lembrar-me fIlmes de ficção, suspense e morte súbita. Sou agora o habitante da cidade veloz que na calada da noite é morto a tiros por marginal em fuga, deixa filhos, mulher e cachorro. Tragédia urbana na periferia.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Ainda preferindo a história dos alienígenas, avanço ao jardim, como um Quixote frente ao moinho de vento, avançando frente às garras impenetráveis do desconhecido. Levo comigo a certeza de que deveria ter entrado no caratê junto com minha mulher e que a vassoura que carrego nas mãos não é uma lança que ferirá o coração de meu rival.</div><br />
<div style="text-align: justify;">O que poderia querer esse marginal, uma TV, um vídeo cassete? É engraçado que nunca jogue em jogos de azar, mas sempre tenha o azar de perder em jogos com a sorte…Retorno para dentro. Já não tão lânguido e com o sentimento rotineiro de que me atraso ao escapar de meu destino, ouço o silvo repetido do pretenso larápio. Ladrões não silvam. São Silvas que correm, não silvos que assustam. Sinto-me vencido pelas incertezas dessa conjectura e demovo-me também da idéia do ladrão. Olho indefeso para a vassoura e da grua cinematográfica em que me projeto em plano longo e aberto, vejo-me só no jardim próximo à rua em noite aberta com rua deserta, céu claro e sério gosto de noite no ar.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Chinelos no chão frio, com o reticente som de seu arrastar amuado, cortam a visão panorâmica de um cineasta Holiwoodiano em noites tropicais.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Talvez o som noturno a me tirar da cama tenha sido filho bastardo da revolta contra a noite curta a ser abortada pela labuta matinal. Há ainda o consolo de um abraço forte em quem amamos, um beijo soprado ao filho, que pela realidade de meus medos viaja nos sonhos felizes de sua infância. Chama queimando forte, como fogo que recém aceso só tende a ganhar força e não pode nunca se imaginar brasa.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Ah, as brasas de nossos sonhos…, são, no correr dos anos, o embalar de dias amenos e pacatos, que em suas cores pastéis trazem a névoa e todas as indefinições que a existência social, pacífica e urbana, caracteriza sob o conceito de vida normal. Sou normal e mal vejo o que há de normal nisso.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Entre as brasas que se extinguem e nas lágrimas que no caminho do quarto derramo em soleiras passadas, escuto o som, cada vez mais claro, da realidade. O ladrão alienígena que me rouba o sonho é na verdade um morcego da noite que habita meu quintal, a silvar para a lua como vampiro moderno, vegetariano em busca de jabuticabas.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Já não me assusto e, certo de que era ele o vilão de meu mistério, riu menino pela analogia fictícia do vampiro que rouba, no sangue de nossa vida urbana, o sonho de uma realidade rural. Volto a dormir e abraçado a companheira fiel de batalhas concretas, à doce Dulcinéia de meus tempos de fogo alto, spero acordar com a resto de sangue que corre em mim, para sonhar de novo em noites futuras, com mundos distantes, que arrancados da pinacoteca nobre de nossa rotina apática resgatem no menino o fogaréu da imaginação e o mistério doce que somente a Lua, com sua soberania mutante, sabe compactuar com seus súditos.</div><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: x-small;"><strong>Original de 3 de abril de 1996.</strong></span>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-40640200674043751252010-06-25T14:07:00.000-07:002010-06-26T18:20:27.757-07:00O civismo nosso de cada dia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeYcBpZden_ZJMb2VikTCUuzkqrzF08HkdDIPfofK3YKOF0uYVPP5jAJWqwcx3hHhHnqhFWohQADhVFmrtkz6eSsVUlL0U2_rofABAR2abh31jmgNGjiag58Ju61IexwnjwoKc-ohrTJLR/s1600/shame.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" ru="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeYcBpZden_ZJMb2VikTCUuzkqrzF08HkdDIPfofK3YKOF0uYVPP5jAJWqwcx3hHhHnqhFWohQADhVFmrtkz6eSsVUlL0U2_rofABAR2abh31jmgNGjiag58Ju61IexwnjwoKc-ohrTJLR/s200/shame.jpg" width="152" /></a></div><br />
O cliente era novo. O centro de convenções também não estava habituado a eventos com interpretação. Tudo perdoável. O assunto era interessante – um atrativo, mas demandaria muita atenção. Aquela atenção que se dá a coisas novas. Que vem carregada do receio de quebrar encantos e da vontade de causar a melhor das impressões. “Olá, Mr. So and So, interessante sua tese...” “Sim, adoraria saber mais a respeito” – Bem, pelo menos essa parte era totalmente verdadeira, agora que vejo o teor e quantidade de siglas e símbolos que me esperavam. <br />
<br />
Estávamos a 5 minutos do início da palestra, e percebia que os 40 minutos destinados ao palestrante seriam preenchidos com uma apresentação de mais de 80 slides que me acabara de ser dada, juntamente com a informação de que alguns slides foram adicionados aqui e ali. Uma matemática simples indicava problemas na velocidade da palestra. Junte-se a isso o fato da tela estar a mais de 300 metros da cabine, e eu não ter o hábito de carregar binóculos nessas interpretações. Quando vou aprender: Sempre tenha a apresentação antes da palestra (bem antes!). Nunca fique a mais de 100 metros da tela de projeção, a menos que tenha um binóculo consigo. <br />
<br />
Começam os protocolos: Sr deputado, excelentíssimo Sr. Ciclano, magnânimo Sr. Fulano... O fato é que quando anunciaram o hino do município, ainda estava me entendendo com os slides. “Cada segundo conta!” reclamei, desculpando-me por não querer levantar para o hino. “Uma marcha meio militar,” pensei depois de alguns acordes. Pensei também que talvez devesse, de qualquer forma, me perfilar frente à bandeira do município, mão ao peito, cara de civismo e compenetrado olhar de conteúdo. Não, não tenho tempo para me sentir culpado. Prefiro ser mais preciso quando for a hora de agir traduzindo. Quem olha para dentro da cabine, afinal?<br />
<br />
O curioso é que parecia reconhecer vários trechos do hino. Me soava como algum desses que cantávamos em datas cívicas, dia da bandeira, do soldado, algo de cunho militar, distante em minha memória, mas suficientemente perto para me pegar lembrando de versos. <br />
<br />
De repente, o curioso desconforto de desconfiar que o hino da cidade não é aquele. E, bem, não era mesmo.<br />
<br />
Olhei para o rapaz do som: mesa com 16 canais, muitos botões coloridos e controles deslizantes. Achava-se um piloto de aeronave espalhando som pelo ambiente. Temi por sua presunção quando a audiência descobrisse a gafe. O desconforto seria atroz. O que fazer? Ir até o fim? Pedir desculpas? Fiquei com pena do pobre rapaz. Não fez nada. E o pior é que quase ninguém reconheceu o erro. Um representante do cerimonial municipal, devidamente trajando preto (por que sempre preto?) aproxima-se do jovem. Lá pelos intermináveis 4 minutos , o resultado: uma redução abrupta de volume e o anúncio solene do condutor do evento: “Belo hino. Agora que o ouvimos, começaremos de novo, com o hino CERTO.” Ri quieto, incontidamente no escuro da cabine, enquanto novamente ouvíamos o famoso (?) hino da cidade. Ganhei mais alguns minutos para revisar a apresentação e pensar o quão presos estamos a certos protocolos sócio-culturais. <br />
<br />
Entendo o rito e o protocolo como forma de coletivização e como reforço a um senso de pertencimento gregário. Mas nunca sei como me portar quando o rito falha. Vale rir? Posso rir? Acho que a verdade e o riso são no fundo, compadres , que se encontram sempre que se revelam essas inconfessáveis mentiras sociais. Quem queria efetivamente ouvir àquele hino? Nem eu, nem eles.Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-43405726479387376092010-06-18T07:23:00.000-07:002010-06-18T07:29:51.748-07:00Dentro De Você, Sem Você<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1l5aawVHlTzq8t5O8Jdz7uyBo9tTjk5TUOiD0KjIAQYWuWEc4jMKaBWytqB-f4R2uWErexenjvPxnSGDZtCNbjdnhw4jjnR5PuT3qnVxT48tgrgItGYWp10Z0A7PO7qllJLCG49fks6JM/s1600/2008-01-18-sun-scare-twisted-sun-care.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qu="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1l5aawVHlTzq8t5O8Jdz7uyBo9tTjk5TUOiD0KjIAQYWuWEc4jMKaBWytqB-f4R2uWErexenjvPxnSGDZtCNbjdnhw4jjnR5PuT3qnVxT48tgrgItGYWp10Z0A7PO7qllJLCG49fks6JM/s200/2008-01-18-sun-scare-twisted-sun-care.jpg" width="182" /></a></div>Estávamos conversando<br />
Sobre o espaço entre todos nós<br />
E as pessoas<br />
Que se escondem atrás de uma parede de ilusão<br />
Jamais enxergam a verdade<br />
Até ser tarde demais quando se vão <br />
<br />
Estávamos conversando<br />
Sobre o amor que todos poderíamos compartilhar<br />
Quando o encontramos.<br />
Tentar ao máximo segurá-lo<br />
Com nosso amor, com nosso amor<br />
Poderíamos salvar o mundo<br />
Se ao menos eles soubessem<br />
<br />
Tente perceber que está tudo dentro de você <br />
Ninguém mais pode fazê-lo mudar<br />
E ver que você é realmente bem pequeno<br />
E a vida flui dentro você e sem você<br />
<br />
Estávamos conversando<br />
Sobre o amor que esfriou<br />
E as pessoas<br />
Que ganham o mundo e perdem suas almas<br />
Elas não sabem<br />
Não conseguem enxergar<br />
Você é uma delas?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwvW4dREoAtiWjmYkZyVMJA8lKCaJEwIQdGL9wqjfSlbin4R3pSZuvaDQZndrz88rXi9H_8WJAeOy1CjIg3eqKjKyxKW-HpoIVlOdnABYxaLVE9vOr_8NRR-Weo6vQA4bpiT0BNnTz9LkJ/s1600/41_3145-sgt%2520peppers2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" qu="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwvW4dREoAtiWjmYkZyVMJA8lKCaJEwIQdGL9wqjfSlbin4R3pSZuvaDQZndrz88rXi9H_8WJAeOy1CjIg3eqKjKyxKW-HpoIVlOdnABYxaLVE9vOr_8NRR-Weo6vQA4bpiT0BNnTz9LkJ/s200/41_3145-sgt%2520peppers2.jpg" width="200" /></a></div>Quando enxergar além de si mesmo<br />
Então, é possível que descubra que<br />
A paz de espírito está esperando lá<br />
E o momento chegará<br />
Quando você vai ver que somos todos um <br />
E a vida flui dentro de você e sem você<br />
<br />
<span style="color: yellow;"><strong>Nota: Within You Without You </strong>é uma canção escrita por George Harrison e lançada no álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band em 1967.</span>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-4399185921546392912010-06-18T07:07:00.000-07:002010-06-18T07:32:16.890-07:00Within You Without You<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhprhtjrJSK-gSWrP4OlGeDkGNculIWkFpy_MEddbv3QGktLrgVvxmqFyZryIq29P8XL1g3e0AbvARXBUHDhIHIQBXnNogNoi8WlWVmvA8iQP9XTwvunWCGrH1qCS0KzStO_CIxK5dKe_Gr/s1600/Within_You_Without_You_by_Paso.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="153" qu="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhprhtjrJSK-gSWrP4OlGeDkGNculIWkFpy_MEddbv3QGktLrgVvxmqFyZryIq29P8XL1g3e0AbvARXBUHDhIHIQBXnNogNoi8WlWVmvA8iQP9XTwvunWCGrH1qCS0KzStO_CIxK5dKe_Gr/s200/Within_You_Without_You_by_Paso.jpg" width="200" /></a></div>We were talking<br />
About the space between us all<br />
And the people<br />
Who hide themselves behind a wall of illusion<br />
Never glimpse the truth<br />
Then it's far too late when they pass away<br />
<br />
We were talking<br />
About the love we all could share<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">When we find it</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">To try our best to hold it there</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">With our love, with our love</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">We could save the world</div>If they only knew<br />
<br />
Try to realize it's all within yourself<br />
No-one else can make you change<br />
And to see you're really only very small<br />
And life flows within you and without you<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div>We were talking<br />
About the love that's gone so cold<br />
And the people<br />
Who gain the world and lose their soul<br />
They don't know<br />
They can't see<br />
Are you one of them?<br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOCVPrAT15Sd3jm9BDCLSqmQuHICUhdWdi7bUSHryxnCw9_dSFk9Kksz-1WJ6KNP1CZKE48NX6slZu6Y4BzInCGvXk3BlAH089ezjbfEfx5_I3uBDse49AtVn1dnTJqbnUPmqtxjsZNF-a/s1600/georgesitar.gif" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qu="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOCVPrAT15Sd3jm9BDCLSqmQuHICUhdWdi7bUSHryxnCw9_dSFk9Kksz-1WJ6KNP1CZKE48NX6slZu6Y4BzInCGvXk3BlAH089ezjbfEfx5_I3uBDse49AtVn1dnTJqbnUPmqtxjsZNF-a/s200/georgesitar.gif" width="145" /></a>When you've seen beyond yourself</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">Then you may find</div>Peace of mind is waiting there<br />
And the time will come<br />
When you see we're all one<br />
And life flows on within you and without you<br />
<br />
<br />
<span style="color: yellow;">Nota: <strong><em>Within You Without You </em></strong>é uma canção escrita por George Harrison e lançada no álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band em 1967.</span>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-15520410951568330022010-06-16T17:44:00.000-07:002010-06-16T19:32:18.169-07:00Imagens de uma campanha<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSA47IKkO8HvFBWAhjTVJiDg0rabZLJsTTko-iCDG_YT0eRXvlSEzILj0xa7QmIzk2PsbLKCUhQJXHmZlN4d5wnzHUK3R3eJrTsXw3ONvv10_BsCRtYr2nQH-DpYljkHT1VuqCjuMyph5b/s1600/thiago+castanho+snapshot.jpg" imageanchor="1" style="cssfloat: left; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" qu="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSA47IKkO8HvFBWAhjTVJiDg0rabZLJsTTko-iCDG_YT0eRXvlSEzILj0xa7QmIzk2PsbLKCUhQJXHmZlN4d5wnzHUK3R3eJrTsXw3ONvv10_BsCRtYr2nQH-DpYljkHT1VuqCjuMyph5b/s320/thiago+castanho+snapshot.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>No sábado passado gravei com alguns personagens da cultura popular santista uma série de peças institucionais com o mote "<em>não jogue óleo na pia</em>". <br />
<br />
</div></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Zh7poJb2RwelUnr29itGjIrMhgzjGbin5xsFVv0GNaHcZiUVGNsefgQkalAR4nzmr6ASjVmhh5gxnR3JSdm-14dKYSdIlDt6ihU1QqyA8aszzDZaT57Q0OofqEuo7K6nSgOBl3xh_t1r/s1600/juliana+goes.jpg" imageanchor="1" style="cssfloat: right; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="313" qu="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Zh7poJb2RwelUnr29itGjIrMhgzjGbin5xsFVv0GNaHcZiUVGNsefgQkalAR4nzmr6ASjVmhh5gxnR3JSdm-14dKYSdIlDt6ihU1QqyA8aszzDZaT57Q0OofqEuo7K6nSgOBl3xh_t1r/s320/juliana+goes.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">O texto da camapanha é meu, bem como a direção das gravações. Produção da Fefa Castanho para nossa produtora, a Geleia Geral Filmes. Não é uma função nova, mas a experiência sempre me surpreende quando pessoas como o Luiz Américo, traz histórias do tempo da TV sem vídeo tape, ou o Thiago, não bastando ser um guitarrista excepcional, comove ao mostrar que também pinta e esculpe; e a Juliana abre seu sorriso.</div><br />
<br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"><strong><span style="color: #6fa8dc;">NÃO DEIXE O ÓLEO MANCHAR SUA IMAGEM!</span></strong></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtnHCaRcWORwCwSF4hD_HlpIrVE9ssE59anekya-MsEK2PxJB-XYurJflfD22cobC6jTrH8yn37hlD14K3nOsVAwSJ1IxglgYD5OgtiYeeFZe1GjPYcJ7AETNbV13spBhTpuPZB3nNncph/s1600/luiz+americo+.jpg" imageanchor="1" style="cssfloat: right; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" qu="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtnHCaRcWORwCwSF4hD_HlpIrVE9ssE59anekya-MsEK2PxJB-XYurJflfD22cobC6jTrH8yn37hlD14K3nOsVAwSJ1IxglgYD5OgtiYeeFZe1GjPYcJ7AETNbV13spBhTpuPZB3nNncph/s320/luiz+americo+.jpg" width="320" /></a></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;">Estas imagens são uma pequena lembrança dessas pessoas.</div></div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-91837817779328078502010-06-10T16:36:00.000-07:002010-06-10T16:38:34.649-07:00Dona Flor e seus Dois Maridos (um deles, o tradutor)<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp35PHCYU-xcs2vhrGSBm3wkTJXKf3RJIdyX8PkRp9kbUbBKk0JJMuvyDzkSY0ga0YoqLgsJVIqJlXXHz5vDlW_GbC5uF5nBZfWxVcYYWU2B97CkD9OZ4kx5cQN-U4fgj9WkyGfwYEO2Mo/s1600/tradwedding+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qu="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp35PHCYU-xcs2vhrGSBm3wkTJXKf3RJIdyX8PkRp9kbUbBKk0JJMuvyDzkSY0ga0YoqLgsJVIqJlXXHz5vDlW_GbC5uF5nBZfWxVcYYWU2B97CkD9OZ4kx5cQN-U4fgj9WkyGfwYEO2Mo/s200/tradwedding+copy.jpg" width="161" /></a>E então houve um dia em que realizei um casamento. Não estou falando de apresentar alguém, empurrar amigos solteiros, <em>matchmaking</em> como se fala nos EUA. Foi um ato profissional e compreende uma das possibilidade de ação de um tradutor juramentado.</div><br />
<br />
Como tal, fui contratado para celebrar, junto com o juiz de paz, uma cerimônia de casamento civil. Explico: quando uma das partes envolvidas nesse ritual social de união em martírio eterno, com direito a sexo eventual e milhões de horas de conversação unidirecional (convém explicar melhor em outro <em>post</em>), comumente chamado casamento civil, é um estrangeiro,o juiz exige que alguém traduza para o infeliz o teor do que está prestes a fazer. Há sempre a esperança, penso eu, que com a tradução ele se arrependa e diga, “ah, então é isso. Esqueci uma panela no fogo lá em casa. Já volto”. Ao que a noiva poderia perguntar, “mas sua casa não é em Pitsburg?” (Fecha-se a cortina em pano rápido).<br />
<br />
Fiquei tão nervoso que mais parecia o noivo. Afinal, tornar-me-ia um cúmplice de tal aliança. <br />
<br />
O curioso é que não só li os ritos, “você, Mr. So and So, aceita ciclana como sua esposa, etc, etc” como ainda fui obrigado a assinar junto com o noivo na certidão de casamento. Está lá, até que a morte os separe... Peraí, casamento civil: Até o dia de ler os termos do divórcio.<br />
<br />
Mas até lá, “Deus meu! Sou quase o marido.”Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-60050002000653815612010-05-31T06:13:00.000-07:002010-06-09T06:15:17.302-07:00Tapeçaria (Tapestry)A pedidos, a tradução da letra Tapestry (Carole King). <br />
Trata-se de tradução livre, com as permissões interpretativas que tal modo compreende. Enjoy!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_AyLM6nYJmFWodrqfPv71NdaKgWjjQHUlr19B2iy_YzwtiyG6ylHbsBFMd3ju-rKEEbYrjsyb9zy8IfBmmfbBqLEk5BEFUSyzUp-F0oj9nJcRYCOP5Y-A_h7W5HObxPYKksTtZGO0XrgT/s1600/TAPESTRY+-+CAROLE+KING.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><strong><span style="font-size: large;"><img border="0" gu="true" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_AyLM6nYJmFWodrqfPv71NdaKgWjjQHUlr19B2iy_YzwtiyG6ylHbsBFMd3ju-rKEEbYrjsyb9zy8IfBmmfbBqLEk5BEFUSyzUp-F0oj9nJcRYCOP5Y-A_h7W5HObxPYKksTtZGO0XrgT/s200/TAPESTRY+-+CAROLE+KING.jpg" width="195" /></span></strong></a></div><span style="color: orange; font-size: large;"><strong>TAPEÇARIA</strong></span><br />
<br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Minha vida tem sido uma peça de tapeçaria de rica e real matiz </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Uma visão sempre presente de uma imagem em eterna mutação </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Uma magia entrelaçada com maravilhas em pontos de azul e dourado </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Uma tapeçaria para se sentir e ver, impossível de ter nas mãos</span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br />
</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Certa vez entre prateada e terna tristeza no céu </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Surgiu um homem do acaso, um viajante sem destino </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Usava panos esfarrapados, rasgados ao redor de sua montaria em couro </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">E um casaco de muitas cores, verde amarelo em cada um dos lados </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Movia-se com alguma incerteza, como se não soubesse </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Simplesmente para que estava ali, ou para onde deveria ir </span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br />
</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Eu o vi buscar algo dourado que se pendurava de uma árvore </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Mas suas mãos voltaram vazias </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Logo, dentro de minha tapeçaria, ao longo de sua trilha </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Ele sentou-se em uma pedra no rio e transformou-se em um sapo </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Pareceu-me que havia caído sob o feitiço malvado de alguém </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">E chorei forte ao vê-lo sofrer, embora não o conhecesse bem </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">À medida que o olhava com pesar, de repente vi surgir </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Um figura cinza, fantasmal, por detrás de uma barba que parecia fluir com o vento </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Em épocas de profunda tristeza, eu o vi vestido de preto </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Agora minha tapeçaria se desvenda – ele veio me levar de volta </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Veio me levar de volta.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br />
</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">(c) 1971</span>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-75195193654886954492010-05-17T05:42:00.000-07:002010-05-17T05:42:44.844-07:00Tapestry (Carole King)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUc0Yd5h2K9E9eV-JQZqZgPYJtV7a3yZ__i_P7fr9LS2VZh5sgNcjHAuP-WSkMuQulYsMiYjs3dCWKfSK0Si4z90AMPL3feJ-YDy3MZoE_Tywyg9_q5f1qbSOpisN-gg2XFb-6irFCfDTg/s1600/TAPESTRY+-+CAROLE+KING.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUc0Yd5h2K9E9eV-JQZqZgPYJtV7a3yZ__i_P7fr9LS2VZh5sgNcjHAuP-WSkMuQulYsMiYjs3dCWKfSK0Si4z90AMPL3feJ-YDy3MZoE_Tywyg9_q5f1qbSOpisN-gg2XFb-6irFCfDTg/s200/TAPESTRY+-+CAROLE+KING.jpg" width="195" wt="true" /></a>My life has been a tapestry of rich and royal hue <br />
An everlasting vision of the ever-changing view <br />
A wondrous, woven magic in bits of blue and gold <br />
A tapestry to feel and see, impossible to hold <br />
<br />
Once amid the soft silver sadness in the sky <br />
There came a man of fortune, a drifter passing by <br />
He wore a torn and tattered cloth around his leathered hide <br />
And a coat of many colors, yellow-green on either side <br />
He moved with some uncertainty, as if he didn't know <br />
Just what he was there for, or where he ought to go <br />
<br />
Once he reached for something golden hanging from a tree <br />
And his hand came down empty <br />
Soon within my tapestry along the rutted road <br />
He sat down on a river rock and turned into a toad <br />
It seemed that he had fallen into someone's wicked spell <br />
And I wept to see him suffer, though I didn't know him well <br />
<br />
As I watched in sorrow, there suddenly appeared <br />
A figure gray and ghostly beneath a flowing beard <br />
In times of deepest darkness, I've seen him dressed in black <br />
Now my tapestry's unraveling--he's come to take me back <br />
He's come to take me back <br />
<br />
<span style="color: blue; font-size: x-small;">© 1971 ColGems-EMI Music, Inc. (ASCAP)</span>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-51993565017310738112010-05-14T05:08:00.000-07:002010-05-17T05:29:21.191-07:00“I’ve just seen a face I can’t forget the time or place where we just met…” (Lennon-McCartney)<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', 'Lucida Grande', Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 14px;"></span><br />
What’s with the memory of places we’ve been and people we’ve met?<br />
<br />
There must be a way to save that piece of thought, that byte of memory that lies misplaced in the hard drive of our brain into the right directory. Locked, and bound, and retrievable as it was originally set up to be.<br />
<span class="Apple-style-span" style="clear: right; float: right; font-family: Helvetica, 'Lucida Grande', Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 17px; line-height: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="clear: right; float: right; font-family: Helvetica, 'Lucida Grande', Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 17px; line-height: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></span><br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">I say that because I feel the value and perception of each and every bit of what we recall changes as fast as I try to finish this very sentence.</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">The sweetness of a look, the candid expression created by that dimple in her face, it all revolves about the scenario set for that imprint. Try this recipe of experiment: Ask someone to recollect his or her most precious moment in terms of related feeling, jot that down and leave it to rest. Return to the oven of that image a year later, and redo the whole process.</div><br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikw-E0bWmalSy8PJvOnJwlhmhWFKaYNGkeFhAoUeifFdgB-PzMGS0hf407s-SekwP5H4qUq9D_syNCiXQwfsHbxCq87XzuRQVZ-Kjw8g_j_D8t_bieS1-4L9kTZbSizRGH1Qe9VKyFgHqt/s1600/tape%C3%A7aria.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikw-E0bWmalSy8PJvOnJwlhmhWFKaYNGkeFhAoUeifFdgB-PzMGS0hf407s-SekwP5H4qUq9D_syNCiXQwfsHbxCq87XzuRQVZ-Kjw8g_j_D8t_bieS1-4L9kTZbSizRGH1Qe9VKyFgHqt/s200/tape%C3%A7aria.jpg" width="200" wt="true" /></a>Try that one more time a year later and afterwards get the three pieces together to compare them. Do you know what you are going get? This: The value imposed to that thought and recollection will have changed. The creation and narrative core may still be the same, but actually, it is the teller who is not.</div><br />
Acknowledging the weight of that feeling, anytime we approach it, we tend to reconnect to our core values and beliefs and, like a painter who does not allow himself to let the wall paint of his living room to grow old and full of stains, we apply another layer of feeling to that piece of mind fabrication.<br />
<br />
And, come to think of it, it is all a momentary fabrication, a sweet but yet, fleet snapshot of a feeling. Funny thing is, I feel we are, as player on a Shakespearian stage of life, the sum of those snapshots. Not a regular linear sum, though. It is more like a web, a tapestry woven with a myriad of textiles we collect upon our walk on earth. The image produced by such tapestry work might inspire our fellow man and vice versa - Exchange and interaction.<br />
<br />
And on I go, in search of the next click of my senses, or yours.<br />
<br />
<b>Note:</b> Check the lyrics of the beautiful song by Carole King, “Tapestry” at <a href="http://www.caroleking.com/index.php?p=discography&subp=ck_songs&letter=T&order=">http://www.caroleking.com/index.php?p=discography&subp=ck_songs&letter=T&order=</a> ou na seção "Músicas que eu gosto".Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-3237605851674013202010-04-26T11:27:00.000-07:002010-04-26T11:34:16.906-07:00What About the Two of Us? And the Clone?<span style="font-size: x-small;">The following article appeared for the first time in the May, 97 edition of the Newsletter “Brasil News”. </span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsZrjJIgZyYVP0OkvegmUm_woUFQH4p3WgMZ6iHz_V8eWuyfWTnmwW2adGE4giAfXAM_eJFEOrSLVNGhUrFxlnJgJoCm7HLfL9j7ZAJdZfKn5TU8645-Gt0y6O99jq1GaAItIhhCwpJ1XV/s1600/clonagem_dolly.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsZrjJIgZyYVP0OkvegmUm_woUFQH4p3WgMZ6iHz_V8eWuyfWTnmwW2adGE4giAfXAM_eJFEOrSLVNGhUrFxlnJgJoCm7HLfL9j7ZAJdZfKn5TU8645-Gt0y6O99jq1GaAItIhhCwpJ1XV/s320/clonagem_dolly.jpg" tt="true" /></a></div>Lots of things are going on in the world these days. Every possible path is being trodden. People looking for things, trying to reach within the micro cosmos of their daily routine the so called soul of the planet.<br />
<br />
Art is, for that concpt, always acting as a Queen bee jam, a melting pot of thoughts, actions and creative sparks to go with.<br />
<br />
I have often wondered when and how such creative spark comes out of nowhere to light the void of our dissatisfaction.<br />
<br />
Never really got a glimpse of it, though, except that, in terms, that’s what creation is all about, filling voids, in space and time, making sensitive bridges with data stored in our minds. <br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">Each and every bit of information worked, processed, reconfigured and spit back from ourselves can be artistic in that way.</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div>The world, like a movie theater silver screen reflects our inner thoughts for the time being. Surely, one can come up with the argument of mind controlling through the media and all the crap of how much that infoway will lead us to a homogenization of our culture that might flatten our culture, etc.<br />
<br />
Fractal thoughts in a chaos amalgam.<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div>Processing information is part of the state of art brain of ours. That’s what make us all unclonable.<br />
<br />
That’s funny how every one’s talking about cloning people.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHGBVBmPOdykdwowhs5_ATmNW6TF9Rr1lVI8haFqYlI_CtVhShZOVTsS0FKQLbSTS_NJ_9wLBOY4TWReZ-AYA79Uilz5KxIHUYwsUSEy0kSFs6f95pA5gA14knWHUuFgvsqURXYzaYasCu/s1600/fractal-art-alfred-laing-spiral-fantasy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHGBVBmPOdykdwowhs5_ATmNW6TF9Rr1lVI8haFqYlI_CtVhShZOVTsS0FKQLbSTS_NJ_9wLBOY4TWReZ-AYA79Uilz5KxIHUYwsUSEy0kSFs6f95pA5gA14knWHUuFgvsqURXYzaYasCu/s200/fractal-art-alfred-laing-spiral-fantasy.jpg" tt="true" width="200" /></a></div>Looks are deceiving, that’s said and known. We can feasibly reproduce the sequence of DNA cells to come up with an identical carbon copy of someone, but how do you set up, and the word may fit the situation, the same sequence of information that has struck upon a being since the moment of that first slap on the bottom, the tiny tear rolling down the cheek, the casual meeting of our beloved one, a smile on the street, a different corner. That’s the dynamic of it all . <br />
<br />
As we keep asking questions, actively working on our inner worlds let us not forget to rejoice on the thought of sharing the gift of existence, its oneness, built on a daily basis, but certainly everlasting.<br />
<br />
CBP MAY, 1997<br />
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"></div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-81981828202124759622010-04-20T07:00:00.000-07:002010-04-26T11:53:06.081-07:00O Alemão que veio da China<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">Um trabalho de última hora, eu nem sabia ao certo quem era aquele palestrante. Um loiro alto com traços arianos, bem aparentado, mas um jeito de corpo que ao longe me lembrava um oriental. Não, orientais, pelo que me lembro, têm olhos distintamente puxados, cabelos notadamente lisos e pretos, e falam idiomas, bem, “orientais”. Há sempre a questão da globalização, pode-se argumentar.</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"></div><br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN9kK1vzwdHEX26VHrfcafPKj0_6Q-FVtwzc41Tf_AEIDclAkbowV35-0DVPs8zuygmq6H5trhbLKfp30tztRAV21YemUCLm5JzT60-KzUORyuDCGNb89IgJpanat_HrIg1mBW2yQvZnqI/s1600/china+alemanha.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN9kK1vzwdHEX26VHrfcafPKj0_6Q-FVtwzc41Tf_AEIDclAkbowV35-0DVPs8zuygmq6H5trhbLKfp30tztRAV21YemUCLm5JzT60-KzUORyuDCGNb89IgJpanat_HrIg1mBW2yQvZnqI/s200/china+alemanha.jpg" width="200" wt="true" /></a>De qualquer forma algo não estava certo. Uma empresa alemã, tradicional, havia me contratado para interpretação de uma palestra, cabine compartilhada, desse novo sistema de manutenção e serviço de revisão para seus carros. Coisa moderníssima, você não precisava mais ficar sem o veículo durante um dia ou mais a cada 10.000km por causa da revisão, bastava entregar a chave do carro na oficina (será esse ainda o nome – ou algo mais fashion como “centro de atendimento e serviços veiculares especializados”). A chave continha um chip com todos os dados técnicos do carro, pressão dos pneus, temperaturas médias de motor, óleo, desgaste, peso dos ocupantes (tá, essa já foi demais) etc.</div><br />
Independentemente do teor da palestra, acharia mais fácil que fosse dada em alemão, com intérpretes alemães, e não por mim. Mas, ei, <em>The Customer is always right</em>, é o que diz no cartaz. <br />
<br />
Mal entrara na cabine e logo chega minha parceira. Para minha grata surpresa, trata-se de uma nativa do idioma inglês. Nascida em Londres e pronta para o que der e vier. Se tinha qualquer temor sobre compreender o sotaque daquele alemão, com alguém nativo ao lado, me revesti da segurança que faltava.<br />
<br />
Casa cheia, som ligado, apresentação na tela, hora do show.<br />
<br />
Lembre-se: é importante conversar com o palestrante antes do evento, sentir sua pronúncia, saber como conduz sua apresentação, “modular” seu ritmo e entonação. NÃO FIZ NADA DISSO.<br />
<br />
Mal começara e percebi na apresentação o porquê do jeito oriental: ele vivera dois anos na China e apenas há uma semana estava retornando ao ocidente, com direito a essa escala no Brasil para um treinamento e palestra.<br />
<br />
O fato é que dois anos haviam feito um estrago enorme em sua habilidade de se comunicar em inglês. Curiosamente, aquilo que saia de sua boca soava quase, “chinês.”<br />
<br />
Bem, ainda não era hora de entrar em pânico, afinal tinha uma companheira de cabine capacitada para sotaques difíceis....ou achava que tinha.<br />
<br />
O fato é que, após 20 minutos de interpretação e ao passar para ela o microfone, presenciei um descontrole único em minha carreira como intérprete. Ela começava a reclamar ao mesmo tempo que traduzia, (traduzia? Confesso que entendia 20% do que era falado). Depois de 15 minutos, quando já me preparava para a troca, ela simplesmente deu-me o microfone e levantou-se. Assumi, usando a técnica de ler o slide quando a coisa ficava impossível e tentar esperar o melhor da situação. Pensava comigo, “ora bolas, faço isso há anos, tenho um excelente ouvido. Se não entendo, eles também não, assim, sou a melhor opção que têm”. E lá fomos nós.<br />
<br />
Lembro-me de vê-la acenando para mim, despedindo-se ali mesmo, e saindo fula da vida, sem se preocupar em não deixar a porta bater. Nunca mais a vi...<br />
<br />
Ok. Somos você e eu, jovem alemão-chinês que “fala” inglês. E olhe que ao passo de 40 minutos estava indo bem quando chegamos ao slide que traz um carrinho de compras e nele eram colocadas ferramentas, ou bem podiam ser bolas de futebol, ou calotas de carro. Na verdade, o próprio carrinho podia ser qualquer outra coisa, já que a conclusão de que as rodas do carrinho eram rodas e não simples orifícios em uma folha de caderno, era minha. O fato é que ouvia o palestrante dizer o que soava como “shop cart” - Eu sei, eu sei, antes que os mais alertas digam-me, o correto é “shopping cart.” Retruco que nessa altura, a falta de um “ing” seria o menor dos problemas. Decidi então que esse era o sistema: um carrinho de compras onde eram colocados os elementos de manutenção. Desnecessário dizer que a audiência aos poucos, tanto quanto eu, começara a desconfiar que algo estava errado. Embora confiantes naquele tradutor que conseguia entender palestra de tamanha dificuldade, agora começaram a perceber que a realidade era outra. <br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">Faltavam ainda 5 minutos para o término do que seria a primeira parte quando o gerente geral da empresa não se conteve e interrompeu o palestrante, “Já sofremos demais”, disse ele. Foi até o palco, desculpou-se com os presentes e, vejam só, desculpou-se com os tradutores. Agradeceu a presença de todos e saiu com o palestrante pelo braço, por uma porta lateral de maneira abrupta, clássica, e ouso dizer, extremamente germânica. </div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">Não pude nem ao menos me despedir de meu contato, um dos que havia se trancado em alguma sala com o gerente e seus técnicos. </div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">Recebi normalmente por todo o evento, mas juro que até hoje, 10 anos depois ainda não sei como funciona aquele carrinho de compras....</div>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-19905806646446052132010-04-19T19:08:00.000-07:002011-04-15T08:38:24.395-07:00Curriculum Vitae<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><strong>Cesar Bargo Perez</strong></span><br />
<br />
<strong><span style="color: blue;">Formação Acadêmica / Titulação</span></strong><br />
<ul><li>2010 Doutorando em Ciências da Comunicação, Escola de Comunicações e Artes - ECA, USP – Universidade de São Paulo, SP, Brasil.</li>
<li>2005 Mestre em Ciências da Comunicação, Escola de Comunicações e Artes - ECA, USP – Universidade de São Paulo, SP, Brasil.</li>
<li>1985 Bacharel em Arquitetura e Urbanismo,. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Santos, FAUS, Santos, SP, Brasil.</li>
</ul><strong><span style="color: blue;">Formação Complementar</span></strong><br />
<strong><span style="color: blue;"><br />
</span></strong><br />
2011 - Curso: Programa de Habilidades Gerenciais para o Cooperativismo - Extensão Universitária, University of California - Irvine, EUA<br />
<br />
2006 - Curso: Questões de Gênero e Ficção Seriada. Profa. Laura Mulvey (University of London) Escola de Comunicação e Artes, USP, SP, Brasil<br />
<br />
2005 - Curso: Screenplay Writing [Roteirização para Cinema] Extensão Universitária, University of California - Irvine, EUA<br />
<br />
2004 - Curso: Surfwear Industry in Southern California [Estudos de Comunicação em Moda no Sul da Califórnia]. Extensão Universitária, University of California - Irvine, EUA<br />
<br />
2001 - Curso: Business Planning and Management. [Gestão e Planejamento de Negócios] Extensão Universitária, University of California - Irvine, EUA<br />
<br />
2000 - Curso de Pós-graduação: Nelson Rodrigues no Cinema. Prof. Ismail Xavier. Escola de Comunicação e Artes, USP, SP, Brasil<br />
<br />
1999 - Curso de Pós-graduação: Organização do Espaço e Circulação de Conceitos na Análise Crítica de Filmes. Prof. Rubens Machado. Escola de Comunicação e Artes, USP, SP, Brasil<br />
<br />
1999 – Curso: Roteirização para Cinema. Escola Oficina de Cinema e TV, Campinas, SP, Brasil<br />
<br />
1999 – Curso: Legendagem de Filmes. HBO, São Paulo, Brasil<br />
<br />
1996 – Curso: O Cinema Americano até os Anos 1950. União Cultural Brasil - EUA, São Paulo, Brasil<br />
<br />
1994 – Curso: História do Teatro Americano. União Cultural Brasil - EUA, São Paulo, Brasil<br />
<br />
1993 - Curso: Literatura das Minorias na América (Negros, Judeus e Mulheres). União Cultural Brasil - EUA, São Paulo, Brasil<br />
<br />
1992 – Oficina de Roteiro e Vídeo Produção. Secretaria de Cultura da Prefeitura de Santos, Santos, SP, Brasil<br />
<br />
1992 – Curso: Estudos Americanos: História I e II. União Cultural Brasil - EUA, São Paulo, Brasil<br />
<br />
<strong><span style="color: blue;">IDIOMAS</span></strong><br />
<br />
<strong>Inglês</strong><br />
<br />
- ARELS Higher Certificate in Spoken English and Comprehension. (ARELS Examination Trust. Oxford, Inglaterra.1992).<br />
- Certificate of Proficiency in English. (Cambridge University, Inglaterra.1991).<br />
- Oxford Examination of English as a Foreign Language (Higher Level). (Oxford University, Inglaterra.1991).<br />
- ARELS Diploma in Spoken English and Comprehension. (ARELS Examination Trust. Oxford, Inglaterra. 1992).<br />
- Certificate of Proficiency in American English. (University of Michigan, EUA. 1986).<br />
<br />
<strong>Espanhol</strong><br />
<br />
- Diploma de Español como Lengua Extranjera. (Consejeria de Educacion, Salamanca, Espanha. 1993).<br />
<br />
<strong>Nota: </strong>Francês: Lê razoavelmente, entende com conhecimento básico e fala os rudimentos da língua.<br />
Italiano: Lê razoavelmente, entende com conhecimento básico, mas não fala.<br />
<br />
________________________________________<br />
<br />
<strong><span style="color: blue;">PRÊMIOS & TÍTULOS</span></strong><br />
<br />
<strong><span style="color: blue;">2008 </span></strong>1ª lugar em Concurso de Curtas- Metragens, promovido na Cidade de Mococa, com o curta “O Fim da Arrogância”.<br />
<span style="color: blue;"><strong>2008</strong></span> 1ª lugar em Concurso de Curtas-Metragens, Isso é Favela, Cidade de São Paulo, com o curta “O Fim da Arrogância”.<br />
<strong><span style="color: blue;">2005 </span></strong>Aprovado com Distinção em Defesa de Tese de Mestrado em Ciências da Comunicação. Branca de Neve: A Transposição de Uma Heroína da Literatura para o Cinema de Animação. ECA/USP<br />
<span style="color: blue;"><strong>2000 </strong></span>Aprovado em concurso público para a função de Tradutor Público e Intérprete Comercial da Junta Comercial do Estado de São Paulo<br />
<strong><span style="color: blue;">1992 </span></strong>Menção Honrosa – Melhores Cartões de Negócio do Mundo. Tóquio, Japão.<br />
<span style="color: blue;"><strong>1984 </strong></span>1ª lugar em Concurso de Poesia e Literatura (I Concurso Literário da Cidade de Barretos). São Paulo.<br />
<br />
________________________________________<br />
<span style="color: blue;"><strong>PRODUÇÃO GRÁFICA & AUDIOVISUAL (1981-2010)</strong></span><br />
<br />
PROGRAMA TÁ NA MESA. Projeto, implantação e manutenção de Blog Comercial do Programa Tá na Mesa, para a Produtora Geleia Geral Filmes, Santos, SP (www.programatanamesa.blogspot.com ) 2010.<br />
<br />
CONVERSANDO SOBRE CRIANÇAS. Projeto, implantação e manutenção de Blog Educacional da psico-motricista Maria Luiza Barbosa (www.marialuizabarbosa.blogspot.com ) 2009.<br />
<br />
OLHARES & OPINIÕES. Projeto de implantação de Centro de Capacitação Audiovisual junto ao JAMAC (Jardim Miriam Arte Clube), 127pp. Aprovado e implementado pelo Governo Federal via Secretaria Especial de Direitos Humanos, 2008.<br />
<br />
A WEB LOG MADE EASY FOR YOU. Projeto, implantação e manutenção de Blog Empresarial na empresa EZ4U Business Solutions in Comunication (www.ez4unet.com) 2007.<br />
<br />
CORDAS LIVRES. Projeto visual e do material de divulgação para o CD do guitarrista Heraldo do Monte, 2006.<br />
<br />
GUITARRA BRASILEIRA. Projeto visual e do material de divulgação para o CD do guitarrista Heraldo do Monte, 2004.<br />
<br />
PROJETO VERA CRUZ. Projeto e coordenação de plano de revitalização do Complexo Vera Cruz com implantação de Pólo de Produção Internacional em parceria com a Bigel-Mailer Films, New York, EUA, 2004.<br />
<br />
EZ4U. Logomarca e portfólio de apresentação para EZ4U Consultoria e Treinamento S/C, 2003.<br />
<br />
MOSAICO. Projeto visual e do material de divulgação para o CD do guitarrista Heraldo do Monte, 2000.<br />
<br />
SANTISTA Optical Center. Logomarca e projeto de aplicação em impressos da Loja Ótica Santista, 2000.<br />
<br />
BRASIL NEWS. Jornal trimestral interno da Brasil Serviços de Idiomas. Criação, coordenação gráfica e edição, 5 edições, formato A4, média de 12 páginas. Santos, 1997-1998.<br />
<br />
ARCADIA. Cartão de visitas para Arcádia Projetos Gráficos Ltda. Prêmio e Inserção em coleção de produção gráfica, in Business Card Graphics. Tóquio, Japão: PIE Books, 1992.p.59.<br />
<br />
<span style="color: blue;"><strong>PEÇAS AUDIOVISUAIS</strong></span><br />
<br />
ENTRE O CORPO E A ALMA . Santos: ONE KNEE UP PRODUCTIONS, 2011 (32min), NTSC, DVD, son, color. Roteiro; Direção; Produção Executiva<br />
<br />
PROGRAMA TÁ NA MESA. Série de 12 programas sobre culinária e cultura. Roteiro e Produção Executiva. Veiculação TV Santa Cecília. 2010<br />
<br />
DOENÇA DE PARKINSON. Santos: GELEIA GERAL FILMES, 2010 (18min), NTSC, DVD, son, color. Roteiro; Produção Executiva <br />
<br />
DIREITOS Humanos: Iguais na Diferença. Registro do show de celebração do dia mundial dos Direitos Humanos, 2008 (2 horas), NTSC, DVD, son, color. Diretor.<br />
<br />
SÃO PAULO é que nem rapadura. São Paulo: JAMAC Produções, 2009. (12 min), NTSC, DVD, son, color. Consultoria, edição e participação como ator.<br />
<br />
RETRATO de Nelson . São Paulo: JAMAC Produções, 2009. (8 min), NTSC, DVD, son, color. Ator.<br />
<br />
É DIA de feira. São Paulo: JAMAC Produções, 2008. (7 min), NTSC, DVD, son, color. Produção Executiva.<br />
<br />
O FIM da Arrogância. São Paulo: JAMAC Produções, 2008. (5 min), NTSC, DVD, son, color. Produção Executiva.<br />
<br />
CHANTAL. São Paulo: JAMAC Produções, 2008. (12 min), NTSC, DVD, son, color. Produção Executiva.<br />
<br />
ENCONTRO de Presidentes: Responsabilidade Social das Empresas e os Direitos Humanos. DuBig Produções, 2008 (90 min.) NTSC, DVD, son, color. Roteiro, Direção.<br />
<br />
REATECH: VII Feira Internacional de Tecnologias de Reabilitação, Inclusão e Acessibilidade. DuBig Produções, 2008 (4 horas) NTSC, 2 DVDs, son, color. Roteiro, Direção.<br />
<br />
CONFERÊNCIA NACIONAL GLBT: Vídeo Oficial do Evento. DuBig Produções, 2008 (4 horas) NTSC, 2 DVDs, son, color. Roteiro, Direção e Entrevistas<br />
<br />
A CASA do Saber. Roteiro para programa seriado (13 programas) adaptando aulas presenciais ministradas junto a Casa do Saber para o vídeo (televisão). Projeto do Programa e estudo de roteiro para o piloto. Mixer Produtora, 2007<br />
<br />
BRANCA de Neve: A Transposição de Uma Heroína da Literatura para o Cinema de Animação, 2005. 1 arquivo eletrônico (17:00), NTSC, Avi, son., color. Roteiro e Edição.<br />
<br />
A GATA Borralheira. São Paulo: Produção Grupo Los Camundongos Saltantes, 1992. 1 fita de vídeo (70 min.), PAL-M, VHS, son., color. Co-Direção e edição.<br />
<br />
CURSO de roteiro, 2000. Comercial para Cinema. 1 fita de vídeo (30 segundos), PAL-M, VHS, son, color. Roteiro e Co-direção.<br />
<br />
COISA de Criança: a Fundação Alberto Schartz. Santos: One Knee Up Produções, 1999. 1 fita de vídeo (24 min.), PAL-M, VHS, son., color. Roteiro, direção e edição.<br />
<br />
O ANDARILHO. Santos: Produção SECTUR – Secretaria de Cultura e Turismo da Pref. Municipal de Santos, 1993. 1 fita de vídeo (28 min.), NTSC, BetaCam, son., color. Co-editor.<br />
<br />
O OUTEIRO de Santa Catarina. Santos: Produção SECTUR – Secretaria de Cultura e Turismo da Pref. Municipal de Santos, 1992. 1 fita de vídeo (18 min.), NTSC, BetaCam, son., color. Direção e roteiro.<br />
<br />
PORTO da perdição. Santos: Produção TV Mar, 2001. 1 fita de vídeo (5 min.), NTSC, BetaCam, son., color. Roteiro.<br />
<br />
TRÊS Momentos de um Mundo Quadrado. Santos: Bienal de Arte de Santos, 1994. Instalação em papel sobre suporte de madeira e fotografias. Conceito e execução.<br />
<br />
UCI 2002. Santo André: [s.n.], 2002. 1 arquivo eletrônico (10:30), NTSC, Avi, son., color. Roteiro e Edição.<br />
<br />
<strong><span style="color: blue;">LIVROS: </span></strong>Projeto de capa, seleção e revisão de textos, publicação e lançamento.<br />
<br />
<br />
ALVARENGA, Valdir. O Pequeno Marginal. Santos, São Paulo: Frente & Verso, 1985. 24p.<br />
CANUTO, Antonio. O Vale das Chamas Azuis, Santos, São Paulo: Frente & Verso, 1984. 45p.<br />
CANUTO, Antonio. Fruto Futuro, Santos, São Paulo: Frente & Verso, 1984. 46p.<br />
PEREZ, Cesar Bargo, ELIAS, Luiz Antonio. Frente & Verso: Primavera. Santos, São Paulo: Frente & Verso, 1984.44p<br />
PEREZ, Cesar Bargo, ELIAS, Luiz Antonio. Frente & Verso: Outono. Santos, São Paulo: Frente & Verso, 1983. 46p<br />
<br />
<span style="color: blue;"><strong>EXPOSIÇÕES</strong></span><br />
<br />
Almanaque Anual Ilustrado. Projeto Gráfico e Texto de Introdução. Pref. Municipal de Barretos. São Paulo. 1983.<br />
<br />
Poemas Visuais. Exposição itinerante de poesia. Biblioteca Municipal de Barretos, setembro de 1984. <br />
<br />
Centro de Cultura de São José dos Campos, outubro de 1984. Espaço da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Santos, novembro de 1984.<br />
<br />
<br />
<span style="color: blue;"><strong>PALESTRAS E CURSOS MINISTRADOS RELEVANTES</strong></span><br />
<br />
<ul><li>Melodrama no Cinema Aula - Seminário apresentado como palestrante convidado a grupo que cursava o curso de Jornalismo e Comunicações. São Paulo: USP/ECA, maio de 2009.</li>
<li> Uma Breve História do Cinema Aula - Seminário apresentado como palestrante convidado a grupo que cursava o curso de Jornalismo e Comunicações. São Paulo: USP/ECA, abril de 2008.</li>
<li>Cinema e Tecnologia Aula - Seminário apresentado como palestrante convidado a grupo que cursava o curso de Terapias Ocupacionais. São Paulo: USP/ECA, setembro de 2007.</li>
<li>Internet Tools for Corporate Life (Ferramentas da Web na Vida Empresarial). Palestra na US American Chamber [Câmera Americana de Comércio], São Paulo. Tópicos: A Comunicação Necessária, A Web (antes e agora), Um novo mercado, Browsers e a otimização de buscas, Organização de dados de suporte – Favoritos; Gestão do ambiente da web; Blogs e Fotoblogs; Orkut e outras Fads; Pesquisa no Ambiente da Web; Proofreading: Validação de informações via Web; A questão do idioma , 2007. </li>
<li>Branca de Neve: A Transposição de Uma Heroína da Literatura para o Cinema de Animação. Apresentação do trabalho, enfocando a estética do cinema para o Curso de Gestão de Mídias na USP/ECA. 2006.</li>
<li>Melodrama e Cinema. Seminário apresentado como palestrante convidado a grupo que cursava a disciplina Romantismo, Folhetins e Melodrama: a estética da sociedade moderna e contemporânea. São Paulo: USP/ECA, novembro de 2001 e abril de 2005.</li>
<li>Panorama do Cinema Americano do Século XX. Brasil Idiomas, Santos. Inglês avançado. 2001-2002</li>
<li>Sit-coms: Um Passeio Pelo Universo Televisivo. Brasil Idiomas, Santos. Inglês avançado. 2001.</li>
<li>Curso Básico de Roteiro para Cine e TV. Espaço Cultural da Brasil Idiomas, Santos. Curso em 36 horas com análise do paradigma hollywoodiano e de diversas peças brasileiras, curtas e longas. Atualização. 2000</li>
<li>Tradução: Ofício e Arte. Curso. Brasil Idiomas, ministrado à tradutores e intérpretes da Baixada Santista. 20 horas/aula, 1999.</li>
<li>A Produção Independente na Literatura. Palestra. Fac. de Letras de Santos. II Semana de Letras. Set. 1983.</li>
<li>Vila Matias: o Significado da Preservação do Patrimônio na Vida Urbana e o Conceito de Bairro. Palestra. Colégio Cesário Bastos, Santos. Ciclo de Palestras do Núcleo Ideograma. Out. 1996.</li>
</ul><br />
<span style="color: blue;"><strong>PRODUÇÃO ESCRITA / DOCÊNCIA (1981-2010)</strong></span><br />
<br />
<strong>Trabalhos Relevantes</strong><br />
<br />
Vila Matias: Revitalização de um Setor Urbano Tese de Graduação Interdisciplinar. Leitura Semiótica do Espaço Urbano e sua influência e inter-relação com o usuário. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Santos. Orientador: Arq. Jorge Oswaldo Caron. 1984<br />
<br />
Woody Allen: A Influência de sua vida pessoal e de sua formação judia na produção cinematográfica. Trabalho de encerramento de curso Literatura das Minorias Americanas. União Cultural Brasil - Estados Unidos. Curso de Aperfeiçoamento. Orientadora: Profa. Maria Silvia Betti. 1992.<br />
<br />
Análise crítica da obra de Arthur Miller, especificamente a peça A View from the Bridge. Trabalho de enceramento do curso Estudos sobre o Teatro Americano. União Cultural Brasil - Estados Unidos. Curso de Aperfeiçoamento. Orientadora: Profa. Maria Silvia Betti. 1994.<br />
<br />
O Paradigma Cinematográfico no Conflito entre o Bem e o Mal em Filmes de Ação. Trabalho de encerramento do curso O Cinema Americano até a Metade do Século. União Cultural Brasil - Estados Unidos. Curso de Aperfeiçoamento. Orientadora: Profa Lenita Giorgio. 1997.<br />
<br />
O Conceito de hispanidade e sua aplicação na análise de uma cena do filme “Mama Cumple Cien Años” de Carlos Saura. Ensaio apresentado como trabalho de encerramento do curso “A Migração de Conceitos na Análise de Filmes”, ministrado pelo Prof. Rubens Luís Ribeiro Machado Júnior. Escola de Comunicações e Artes, USP. 1999.<br />
<br />
Retrato de Nelson. Ensaio apresentado como trabalho de encerramento do curso “Nelson Rodrigues no Cinema”, ministrado pelo Prof. Ismail Xavier. Escola de Comunicações e Artes, USP. 2000.<br />
<br />
O Melodrama e o Cinema. Trabalho de encerramento de curso Romantismo, Folhetim e Melodrama O Imaginário da Sociedade Moderna e Contemporânea, ministrado pela Profa. Maria Cristina Castilho da Costa. Escola de Comunicações e Artes, USP. 2000.<br />
<br />
A Guerra dos Sonhos. Monografia sobre livro de Marc Augé e especulações sobre a influência fílmica do universo Disney. Trabalho de encerramento de curso Linguagens e Tecnologias, ministrado pela Profa. Maria Cristina Castilho da Costa. Escola de Comunicações e Artes, USP. 2001<br />
<br />
Branca de Neve: A Transposição de Uma Heroína da Literatura para o Cinema de Animação. A partir de narrativa oral compilada em conto pelos irmãos Grimm no século XIX, Walt Disney produz uma releitura cinematográfica que com seu sucesso, expõe a população norte-americana a um modelo de comportamento e conduta expresso pela heroína dessa história, Branca de Neve. A dissertação buscou entender as condições que geraram o paradigma das “Princesas da Disney”, sua função socialmente integradora de uma população européia migrante, bem como identificar evidências, em uma abordagem indicial, e através de uma análise comparativa dos dois momentos dessa mesma história, dos elementos que estruturam esse modelo de heroína melodramática. 2005.<br />
<br />
<strong><span style="color: blue;">COMUNICAÇÃO DIGITAL / BLOGS</span></strong><br />
<br />
A WEBLOG MADE EASY FOR YOU, <a href="http://www.ez4unet.com.br/web/blog">http://www.ez4unet.com.br/web/blog</a> <br />
<br />
MR. BARGO’S SCRAMBLED THOUGHTS, <a href="http://cesar.bargo.blog.uol.com.br/">http://cesar.bargo.blog.uol.com.br/</a> <br />
<br />
PROF. CESAR BARGO PEREZ, <a href="http://cesarbargoperez.blogspot.com/">http://cesarbargoperez.blogspot.com/</a> <br />
<br />
CONVERSANDO SOBRE CRIANÇAS, <a href="http://www.marialuizabarbsa.blogspot.com/">http://www.marialuizabarbsa.blogspot.com/</a> <br />
<br />
PROGRAMA TÁ NA MESA, <a href="http://www.programatanamesa.blogspot.com/">http://www.programatanamesa.blogspot.com/</a> <br />
<br />
<br />
<strong><span style="color: blue;">ALGUNS TRABALHOS SIGNIFICATIVOS NA ÁREA ESPORTIVA </span></strong><br />
<br />
Autor do Projeto Surf Studies, apresentado na ABIT em 2003, que propunha uma leitura do mercado esportivo de Surfe, Skate e Esportes de Rua nos Estados Unidos, do ponto de vista de Marketing. O Projeto era uma parceria com Extensão Universitária da University of California, Irvine e aconteceu em 2004 e 2006.<br />
Redator de matérias sobre o curso de Estudos de Surfe em Moda Esportiva, realizado na Califórnia em 2004. Entre as matérias, publicadas no site www.waves.com.br estão encontros com Bob McNight, CEO da Quiksilver, Bob Hurley da Hurley, Steve Seth da Nike, entre outros.<br />
Redator de matéria para o site Waves sobre a ASR Trade Show em San Diego, maior evento do mervado de Surwear e Skate Wear dos Estados Unidos. Entre as entrevistas, detalhe especial para a de P.T. Townend, primeiro campeão mundial de surfe.<br />
Durante Coordenação de Programa Internacional da Fundação Getúlio Vargas, em 2005, fui responsável pela coordenação de eventos esportivos de integração do grupo de brasileiros freqüentando a Universidade.<br />
Tradutor de textos promocionais da Oakley para o mercado de Footwear.<br />
Roteirista adjunto de vídeo sobre o VII Campeonato Latino Americano de Caratê, Guarujá, 2000.<br />
Como atleta: Tri-campeão Santista dos Jogos Universitário, tênis de mesa, 1982, 1983, 1984; campeão Santista dos Jogos Universitário, tênis de mesa por equipe, 1984; Participação na Seleção Brasileira de tênis de mesa juvenil, 1978. <br />
<br />
<strong><span style="color: blue;">ALGUNS TRABALHOS SIGNIFICATIVOS COMO TRADUTOR </span></strong><br />
<br />
Tradutor Público pela Junta Comercial do Estado de São Paulo;<br />
<br />
Responsável pela tradução e manutenção de dezenas de sites (incluindo o site do Terminal de Passageiros do Porto de Santos).<br />
<br />
Experiência na legendagem de programas para TV a cabo, Inglês e Espanhol; (Discovery Channel, People and Arts, Discovery Kids, através da DPN Santos Voice-over e Dublagem.) Mais de 500 shows traduzidos em 10 anos;<br />
<br />
Transcrição, voice-over e legendagem, Inglês e Espanhol (Autoridade Portuária de Santos, ONU –UNCTAD, Prefeitura de Santos) – Entre os trabalhos é válido citar a premiação de vídeo apresentado nas Nações Unidas sobre projetos humanitários e AIDS na cidade de Santos em 1991;<br />
<br />
Suporte para marketing portuário, (ONU – UNCTAD, Autoridade Portuária) – responsável pela tradução de manuais específicos de treinamento para o desenvolvimento do porto de Santos, tanto em Inglês quanto em espanhol;<br />
<br />
Responsável pelas versões em português da revista Fashion Theory da Universidade Anhembi Morumbi;<br />
<br />
Responsável pelas versões de diversos livros didáticos para a Longman International;<br />
<br />
Responsável pela tradução de diversos catálogos de arte para a Art Unlimited, sendo o mais representativo o livro da mostra “Encontros com o Modernismo” de 2004;<br />
<br />
Tradutor do texto em inglês para a Mostra “60 anos de Modernismo”, no MAM. <br />
<br />
Experiência em terminologia técnica ligada a informática e comunicações; (responsável pela tradução de manuais da INTEL em material de marketing para distribuidores), Oracle (suporte em tradução, localização de software e revisão de manuais técnicos para um conjunto de aplicativos), Maubertec Eng. & Projetos (trabalho de apoio em tradução e eventuais interpretações no projeto de três estações do metrô paulistano – Consolação, Vila Madalena e Clínicas. Responsável pela tradução de material de referência e interface com consorciada britânica);<br />
<br />
Palestrante sobre traduções (ferramentas para CAT, Internet e a troca de informações dentro da Web).<br />
<br />
<br />
<span style="color: blue;"><strong>ALGUNS TRABALHOS SIGNIFICATIVOS COMO INTÉRPRETE </strong></span><br />
<br />
Intérprete comercial juramentado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo desde 2000.<br />
<br />
- Trabalho inclui a interpretação juramentada em tribunal e junto a oficiais de justiça do estado. <br />
<br />
Experiência em interpretação simultânea, consecutiva, com e sem uso de equipamento, seja para palestras de exposição técnica ou eventos acadêmicos.<br />
<br />
Experiência em acompanhamento de grupos brasileiros em processos de visitas no exterior.<br />
<br />
Anos de experiência no acompanhamento de empresários estrangeiros em visita ao país.<br />
<br />
Hábil na elaboração de atas de reuniões para encontros multinacionais.<br />
<br />
Larga experiência em tradução simultânea para negociações e processos de auditoria.<br />
<br />
- Principais trabalhos incluem a consultoria e interpretação para o Ministério dos Transportes, via Porto de Santos junto a comitivas japonesas;<br />
<br />
- Diversos eventos de Tradução simultânea para a ERM Resources Management, empresa de consultoria ambiental. (trabalhos incluem palestras sobre Geologia, Descrição junto a órgãos públicos de planos de remediação de solo, entre outros)<br />
<br />
- Coordenação de equipe de intérpretes na Califórnia, EUA, para a Fundação Getúlio Vargas de 2001 até 2005.<br />
<br />
- Coordenação de Programa de Estudo de Moda na Universidade da Califórnia e interpretação para executivos brasileiros em San Diego, EUA.<br />
<br />
- Interpretação para grupo de empresários brasileiros em visita a Washington, EUA, 1987.<br />
<br />
- Centenas de outras interpretações técnicas e acadêmicas, para a indústria automotiva (TRW, BMW, Volvo, ISCAR), indústria médica e farmacêutica (Ache, Novartis, Roche, Agfa, Edwards Life Science), acadêmicas (Univeristy of California - Irvine, FGV, Anhembi Morumbi, UNISANTA), de publicidade (Giovana FCB), de bebidas (AMBEV, Coca-Cola), petrolíferas (Petrobrás, Shell), entre outras.<br />
<br />
<br />
<span style="color: red; font-size: x-small;">Abril de 2011</span>Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5823488833442679020.post-64480885025889235342010-04-07T15:38:00.000-07:002010-04-26T11:48:51.851-07:00Entre fios, diagramas e frutasA necessidade de dois intépretes em eventos com duração longa nem sempre condiz com a realidade do contratante, ou a disponibilidade do intérprete. Sei disso, mas naqueles 3 dias de evento havia apostado em meu <em>grande</em> conhecimento do assunto e na aparente facilidade do treinamento, recheado de pausas e atividades que me permitiriam descansar o suficiente para manter minha atenção em bom nível. <br />
<br />
O excesso se deu, de fato, quando decidi invadir a madrugada da noite anterior ao último dia do evento traduzindo um texto técnico. Some-se a isso, um almoço de encerramento, em que, bem, abusei um pouco.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOEVGoQgppIWUQyYBr_ruafYG5MxYKf5dhLyVRFn4LUPJRaojhXO7drHE3qTi6eJUMpBuLNfeK4Vd0a_VT5Q10SeKmTlFvioH7SsucwDzZNyRSWxzAbQGPJtNkhvweTbB8wphX5jq9d1Z8/s1600/raio+e+morango.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="177" nt="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOEVGoQgppIWUQyYBr_ruafYG5MxYKf5dhLyVRFn4LUPJRaojhXO7drHE3qTi6eJUMpBuLNfeK4Vd0a_VT5Q10SeKmTlFvioH7SsucwDzZNyRSWxzAbQGPJtNkhvweTbB8wphX5jq9d1Z8/s200/raio+e+morango.jpg" width="200" /></a></div>O fato é que na parte da tarde o palestrante se colocou a ler diagramas elétricos, interpretando seu destino e origem, e todos os equipamentos que se penduravam em cada sistema e subsistema.<br />
<br />
Lembro-me de começar a falar na segunda hora. O segredo é não conversar mentalmente. Um símbolo na tela, me lembrava de um abacate. Era apenas uma botoeira ou um dispositivo elétrico qualquer, mas, bem, do abacate à imagem de uma fruteira, o passo foi instantâneo. Estava praticamente sonhando e nessa ruptura com a realidade, comecei a traduzir as imagens que me vinham à mente.<br />
<br />
O espanto começava a se espalhar quando a audiência buscava em vão um lampejo de realidade em minha interpretação. Oportunamente, uma série de olhares atônitos em minha direção me fez ver que o discurso daquele engenheiro elétrico em nada tangenciava a tradução culinária que eu despejava sobre a audiência.<br />
<br />
Sabiamente, prossegui trazendo para a realidade uma série de intangíveis metáforas com frutas e alimentos. <br />
<br />
O curioso e supreendente para mim foi quando, durante o próximo intervalo, um dos presentes me congratulou pela habilidade em traduzir aquele discursso tão comlexo onde o palestrante havia partido para comparações incríveis do sistema, um elemento racional e intangível com uma leitura orgânica em mais abrangente.<br />
<br />
Agradeci os parabéns, engoli a seco e, antes que corasse na frente de todos, fui lavar o rosto.Cesar Bargo Perezhttp://www.blogger.com/profile/11555084618471697015noreply@blogger.com0