Beautiful (India Arie)

A hora é agora

Vou fazer minhas malas
E pegar a estrada
Porque além da montanha, vejo o sol brilhando forte
E quero viver dentro de seu brilho
Sim

Quero ir a lugares onde não sou nada e onde sou tudo
Que existem entre aqui e lugar nenhum
Quero ir para um lugar onde o tempo tem consequências
Sim
E o céu se abre as minhas orações

Eu quero ir para a beleza, beleza, beleza. (4x)

Por favor, entenda que não é que não me importe
Mas neste momento, essas paredes estão se fechando sobre mim

Te amo mais do que a própria vida
Mas preciso encontrar um lugar onde eu possa respirar
Eu posso respirar

Quero ir a um lugar onde possa segurar o intangível
E deixar para trás a dor com todas as minhas forças

Quero ir a um lugar onde estou suspensa em êxtase
Algum lugar entre a sombra e a luz
Onde o errado se torne certo

Eu quero ir para a beleza, beleza, beleza. (4x)

PARA O TEXTO ORIGINAL, CLIQUE AQUI

Tons de Cinza (Billy Joel)

Algumas coisas eram perfeitamente claras, vistas com a visão da juventude

Nenhuma dúvida e nada a temer, eu era o dono da verdade.

Hoje, é mais difícil dizer que sei pelo que estou lutando

Minha fé vai se esvaindo

Não tenho mais tanta certeza assim

Tons de cinza onde quer que eu vá

Quanto mais descubro, menos eu sei

Preto e branco é como as coisas deveriam ser

Mas tons de cinza são as cores que vejo

No passado, havia trincheiras, muros e um único ponto de vista

Lutar até o outro cair – matá-lo antes de ser morto

Hoje, os limites são dúbios, estou velho e cansado de guerras

Escuto o que a outra pessoa tem a dizer

Não tenho mais tanta certeza assim

Tons de cinza é o que encontro

Quando olho para as linhas inimigas

Preto e branco era tão fácil para mim

Mas tons de cinza são as cores que vejo

Agora, com a sabedoria dos anos, tento colocar razão nas coisas

E as únicas pessoas que temo são aquelas que nunca têm dúvidas

Salve-nos todos dos arrogantes, e de todas as causas que defendem

Não serei mais moralista

Não tenho mais tanta certeza assim

Tons de cinza onde quer que eu vá

Quanto mais descubro, menos eu sei

Tons de cinza são as cores que vejo

Não há nenhum arco-íris brilhando sobre mim

Tons de cinza são as cores que vejo

]

Esses São os Dias de Nossas Vidas (Freddie Mercury)

Às vezes me pego sentindo-me

De volta ao passado – há muito tempo

Quando éramos crianças, quando éramos jovens

As coisas pareciam tão perfeitas, sabe?

Os dias não tinham fim, éramos loucos, éramos jovens

O sol sempre brilhando, vivíamos apenas pelo prazer

Às vezes parece que ultimamente, sei lá,

O resto de minha vida tem sido apenas um show

Assim eram os dias de nossas vidas

As coisas ruins eram tão poucas

Aqueles dias se foram, mas uma coisa é verdadeira

Quando olho e descubro, ainda te amo

Você não pode voltar o relógio, Não pode voltar a maré

Não é  triste?

Gostaria de voltar uma vez mais àquela montanha russa

Quando a vida era apenas um jogo

É inútil ficar sentado pensando no que você fez ou deixou de fazer

Quando pode relaxar e curtir isso através de seus filhos

Às vezes parece que ultimamente, sei lá,

É melhor relaxar e seguir com o fluxo

Porque esses são os dias de nossas vidas.

Passam com a rapidez do tempo.

Esses dias passam, sim, mas algumas coisas ficam

Quando olho e vejo que não mudei

Aqueles eram os dias de nossas vidas

As coisas ruins eram tão poucas

Aqueles dias se foram, sim, mas uma coisa é verdadeira

Quando olho e descubro, ainda te amo

Eu ainda te amo

Ainda te amo 

Como uma Pedra a Rolar - Bob Dylan

Era uma vez você vestida com tanta elegância

Jogava moedas para os vagabundos quando estava por cima, não era?

As pessoas chamavam, diziam, "Cuidado, boneca, você pode cair"

Você pensava que eles faziam pouco caso

Você ria de todos

Que estavam por ai à toa

Agora, você não fala tão alto

Agora, você você não parece tão orgulhosa

Sobre ter que mendigar sua próxima refeição.

Como isso te faz sentir?

Como isso te faz sentir?

Sem ter um lar

Como uma completa desconhecida

Como uma pedra a rolar?

Você freqüentou as melhores escola, ok, Srta. Solitária

Mas você sabe que apenas era sugada e cega por elas

Ninguém nunca ensinou-a a viver nas ruas

E agora você vai ter que se acostumar com isso

Você disse que nunca se comprometeria

Com o vagabundo misterioso, mas agora percebe que

Ele não está vendendo nenhum álibi

Quando você olha no vácuo de seus olhos

E diz, “quer fazer um acordo?”

Como isso te faz sentir?

Como isso te faz sentir?

Estar por sua própria conta

Sem uma casa para onde ir

Uma completa desconhecida

Como uma pedra a rolar?

Ah! Você nunca se virou para ver as testa franzidas dos malabaristas e dos palhaços

Quando eles vieram e lhe apresentaram seus truques

Você nunca entendeu que isso não é bom

Não devia deixar que outros se divirtam por você 

Você costumava cavalgar em um cavalo prateado com seu diplomata

Que levava em seu ombro um gato siamês

Não é difícil quando descobre que

Ele realmente não estava onde está

Depois dele levar de ti tudo que pode roubar.

Como isso te faz sentir?

Como isso te faz sentir?

Estar por sua própria conta

Sem uma casa para onde ir

Uma completa desconhecida

Como uma pedra a rolar?

A princesa na torre e todas as pessoas bonitas

Estão bebendo, pensando que se deram bem

Trocando preciosos presentes

Mas é melhor você tirar seu anel de diamantes,

É melhor você penhorá-lo, garota

Você costumava se divertir tanto

Com Napoleão aos farrapos e a linguagem que ele usava

Vá até ele agora, ele lhe chama, você não pode recusar

Quando você não tem nada, não tem nada a perder

Você é invisível agora, não tem segredos a esconder.

Como isso te faz sentir?

Como isso te faz sentir?

Estar por sua própria conta

Sem uma casa para onde ir

Uma completa desconhecida

Como uma pedra a rolar?

Dentro De Você, Sem Você

Estávamos conversando
Sobre o espaço entre todos nós
E as pessoas
Que se escondem atrás de uma parede de ilusão
Jamais enxergam a verdade
Até ser tarde demais quando se vão

Estávamos conversando
Sobre o amor que todos poderíamos compartilhar
Quando o encontramos.
Tentar ao máximo segurá-lo
Com nosso amor, com nosso amor
Poderíamos salvar o mundo
Se ao menos eles soubessem

Tente perceber que está tudo dentro de você
Ninguém mais pode fazê-lo mudar
E ver que você é realmente bem pequeno
E a vida flui dentro você e sem você

Estávamos conversando
Sobre o amor que esfriou
E as pessoas
Que ganham o mundo e perdem suas almas
Elas não sabem
Não conseguem enxergar
Você é uma delas?

Quando enxergar além de si mesmo
Então, é possível que descubra que
A paz de espírito está esperando lá
E o momento chegará
Quando você vai ver que somos todos um
E a vida flui dentro de você e sem você

Nota: Within You Without You é uma canção escrita por George Harrison e lançada no álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band em 1967.

Tapeçaria (Tapestry)

A pedidos, a tradução da letra Tapestry (Carole King).
Trata-se de tradução livre, com as permissões interpretativas que tal modo compreende. Enjoy!

TAPEÇARIA

Minha vida tem sido uma peça de tapeçaria de rica e real matiz

Uma visão sempre presente de uma imagem em eterna mutação
Uma magia entrelaçada com maravilhas em pontos de azul e dourado
Uma tapeçaria para se sentir e ver, impossível de ter nas mãos


Certa vez entre prateada e terna tristeza no céu
Surgiu um homem do acaso, um viajante sem destino
Usava panos esfarrapados, rasgados ao redor de sua montaria em couro
E um casaco de muitas cores, verde amarelo em cada um dos lados
Movia-se com alguma incerteza, como se não soubesse
Simplesmente para que estava ali, ou para onde deveria ir


Eu o vi buscar algo dourado que se pendurava de uma árvore
Mas suas mãos voltaram vazias
Logo, dentro de minha tapeçaria, ao longo de sua trilha
Ele sentou-se em uma pedra no rio e transformou-se em um sapo
Pareceu-me que havia caído sob o feitiço malvado de alguém
E chorei forte ao vê-lo sofrer, embora não o conhecesse bem
À medida que o olhava com pesar, de repente vi surgir
Um figura cinza, fantasmal, por detrás de uma barba que parecia fluir com o vento
Em épocas de profunda tristeza, eu o vi vestido de preto
Agora minha tapeçaria se desvenda – ele veio me levar de volta
Veio me levar de volta.


(c) 1971