O que é Tradução Consecutiva?

Tradução consecutiva é aquela realizada sem a utilização de equipamentos. Nessa modalidade, o falante do idioma de origem exprime uma série de idéias, faz uma pausa e passa para o tradutor que transmite a idéia no idioma de destino. Em tais trabalhos o tempo necessário é maior que na versão simultânea, visto que o intérprete tem de esperar que o orador termine de falar para que possa traduzir o que foi dito.

Esse tipo de interpretação é mais indicado para pequenos discursos, eventos de curta duraçao, jantares de negócios, mediações ou acompanhamento de estrangeiros.