Beautiful (India Arie)

A hora é agora

Vou fazer minhas malas
E pegar a estrada
Porque além da montanha, vejo o sol brilhando forte
E quero viver dentro de seu brilho
Sim

Quero ir a lugares onde não sou nada e onde sou tudo
Que existem entre aqui e lugar nenhum
Quero ir para um lugar onde o tempo tem consequências
Sim
E o céu se abre as minhas orações

Eu quero ir para a beleza, beleza, beleza. (4x)

Por favor, entenda que não é que não me importe
Mas neste momento, essas paredes estão se fechando sobre mim

Te amo mais do que a própria vida
Mas preciso encontrar um lugar onde eu possa respirar
Eu posso respirar

Quero ir a um lugar onde possa segurar o intangível
E deixar para trás a dor com todas as minhas forças

Quero ir a um lugar onde estou suspensa em êxtase
Algum lugar entre a sombra e a luz
Onde o errado se torne certo

Eu quero ir para a beleza, beleza, beleza. (4x)

PARA O TEXTO ORIGINAL, CLIQUE AQUI

Tons de Cinza (Billy Joel)

Algumas coisas eram perfeitamente claras, vistas com a visão da juventude

Nenhuma dúvida e nada a temer, eu era o dono da verdade.

Hoje, é mais difícil dizer que sei pelo que estou lutando

Minha fé vai se esvaindo

Não tenho mais tanta certeza assim

Tons de cinza onde quer que eu vá

Quanto mais descubro, menos eu sei

Preto e branco é como as coisas deveriam ser

Mas tons de cinza são as cores que vejo

No passado, havia trincheiras, muros e um único ponto de vista

Lutar até o outro cair – matá-lo antes de ser morto

Hoje, os limites são dúbios, estou velho e cansado de guerras

Escuto o que a outra pessoa tem a dizer

Não tenho mais tanta certeza assim

Tons de cinza é o que encontro

Quando olho para as linhas inimigas

Preto e branco era tão fácil para mim

Mas tons de cinza são as cores que vejo

Agora, com a sabedoria dos anos, tento colocar razão nas coisas

E as únicas pessoas que temo são aquelas que nunca têm dúvidas

Salve-nos todos dos arrogantes, e de todas as causas que defendem

Não serei mais moralista

Não tenho mais tanta certeza assim

Tons de cinza onde quer que eu vá

Quanto mais descubro, menos eu sei

Tons de cinza são as cores que vejo

Não há nenhum arco-íris brilhando sobre mim

Tons de cinza são as cores que vejo

]

Shades of Gray (Billy Joel)

Some things were perfectly clear, seen with the vision of youth

No doubts and nothing to fear, I claimed the corner on truth

These days it's harder to say I know what I'm fighting for

My faith is falling away

I'm not that sure anymore

Shades of grey wherever I go

The more I find out the less that I know

Black and white is how it should be

But shades of grey are the colors I see

Once there were trenches and walls and one point of every view

Fight 'til the other man falls - kill him before he kills you

These days the edges are blurred, I'm old and tired of war

I hear the other man's words

I'm not that sure anymore

Shades of grey are all that I find

When I look to the enemy line

Black and white was so easy for me

But shades of grey are the colors I see

Now with the wisdom of years, I try to reason things out

And the only people I fear are those who never have doubts

Save us all from arrogant men, and all the causes they're for

I won't be righteous again

I'm not that sure anymore

Shades of grey are all that I find

When I look to the enemy line

Ain't no rainbows shining on me

Shades of grey are the colors I see

Shades of grey wherever I go

The more I find out the less that I know

Ain't no rainbows shining on me

Shades of grey are the colors I see

Esses São os Dias de Nossas Vidas (Freddie Mercury)

Às vezes me pego sentindo-me

De volta ao passado – há muito tempo

Quando éramos crianças, quando éramos jovens

As coisas pareciam tão perfeitas, sabe?

Os dias não tinham fim, éramos loucos, éramos jovens

O sol sempre brilhando, vivíamos apenas pelo prazer

Às vezes parece que ultimamente, sei lá,

O resto de minha vida tem sido apenas um show

Assim eram os dias de nossas vidas

As coisas ruins eram tão poucas

Aqueles dias se foram, mas uma coisa é verdadeira

Quando olho e descubro, ainda te amo

Você não pode voltar o relógio, Não pode voltar a maré

Não é  triste?

Gostaria de voltar uma vez mais àquela montanha russa

Quando a vida era apenas um jogo

É inútil ficar sentado pensando no que você fez ou deixou de fazer

Quando pode relaxar e curtir isso através de seus filhos

Às vezes parece que ultimamente, sei lá,

É melhor relaxar e seguir com o fluxo

Porque esses são os dias de nossas vidas.

Passam com a rapidez do tempo.

Esses dias passam, sim, mas algumas coisas ficam

Quando olho e vejo que não mudei

Aqueles eram os dias de nossas vidas

As coisas ruins eram tão poucas

Aqueles dias se foram, sim, mas uma coisa é verdadeira

Quando olho e descubro, ainda te amo

Eu ainda te amo

Ainda te amo 

These Are The Days of Our Lives (Freddie Mercury)

Sometimes I get to feeling

I was back in the old days - long ago

When we were kids, when we were young

Things seemed so perfect, you know?

The days were endless, we were crazy, we were young

The sun was always shining, we just live for fun

Sometimes it seems like lately I just don*t know

The rest of my life's been just a show

Those were the days of our lives

The bad things in life were so few

Those days are all gone now but one thing is true

When I look and I find, I still love you

You can't turn back the clock, you can't turn back the tide

Ain't that a shame? (ain't that a shame?)

I'd like to go back one time on a roller coaster ride

When life was just a game

No use in sitting and thinking on what you did

When you can lay back and enjoy it through your kids

Sometimes it seems like lately I just don't know

Better sit back and go with the flow

'Cause these are the days of our lives

They've flown in the swiftness of time

These days are gone but now some things remain

When I look and I find no change

Those were the days of our lives

The bad things in life were so few

Those days are all gone now but one thing is true

When I look and I find, I still love you

I still love you

Still love you

Como uma Pedra a Rolar - Bob Dylan

Era uma vez você vestida com tanta elegância

Jogava moedas para os vagabundos quando estava por cima, não era?

As pessoas chamavam, diziam, "Cuidado, boneca, você pode cair"

Você pensava que eles faziam pouco caso

Você ria de todos

Que estavam por ai à toa

Agora, você não fala tão alto

Agora, você você não parece tão orgulhosa

Sobre ter que mendigar sua próxima refeição.

Como isso te faz sentir?

Como isso te faz sentir?

Sem ter um lar

Como uma completa desconhecida

Como uma pedra a rolar?

Você freqüentou as melhores escola, ok, Srta. Solitária

Mas você sabe que apenas era sugada e cega por elas

Ninguém nunca ensinou-a a viver nas ruas

E agora você vai ter que se acostumar com isso

Você disse que nunca se comprometeria

Com o vagabundo misterioso, mas agora percebe que

Ele não está vendendo nenhum álibi

Quando você olha no vácuo de seus olhos

E diz, “quer fazer um acordo?”

Como isso te faz sentir?

Como isso te faz sentir?

Estar por sua própria conta

Sem uma casa para onde ir

Uma completa desconhecida

Como uma pedra a rolar?

Ah! Você nunca se virou para ver as testa franzidas dos malabaristas e dos palhaços

Quando eles vieram e lhe apresentaram seus truques

Você nunca entendeu que isso não é bom

Não devia deixar que outros se divirtam por você 

Você costumava cavalgar em um cavalo prateado com seu diplomata

Que levava em seu ombro um gato siamês

Não é difícil quando descobre que

Ele realmente não estava onde está

Depois dele levar de ti tudo que pode roubar.

Como isso te faz sentir?

Como isso te faz sentir?

Estar por sua própria conta

Sem uma casa para onde ir

Uma completa desconhecida

Como uma pedra a rolar?

A princesa na torre e todas as pessoas bonitas

Estão bebendo, pensando que se deram bem

Trocando preciosos presentes

Mas é melhor você tirar seu anel de diamantes,

É melhor você penhorá-lo, garota

Você costumava se divertir tanto

Com Napoleão aos farrapos e a linguagem que ele usava

Vá até ele agora, ele lhe chama, você não pode recusar

Quando você não tem nada, não tem nada a perder

Você é invisível agora, não tem segredos a esconder.

Como isso te faz sentir?

Como isso te faz sentir?

Estar por sua própria conta

Sem uma casa para onde ir

Uma completa desconhecida

Como uma pedra a rolar?

Like a Rolling Stone - Bob Dylan

Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you ?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.

How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
Nobody has ever taught you how to live on the street
And now you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal? 

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone?

Ah! you never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people
They're all drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all precious gifts 
But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal.

How does it feel
How does it feel
To be on your own 
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?